1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:02,567 --> 00:00:06,180 [Hund bellt in der Ferne] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 4 00:00:11,533 --> 00:00:13,883 [spannende Geigenmusik] - [Ed] Hallo? 5 00:00:13,926 --> 00:00:14,536 Oh mein Gott. 6 00:00:15,885 --> 00:00:20,498 [spannende Geigenmusik] 7 00:00:20,542 --> 00:00:22,892 - [Operator] 9-1-1, Was ist Ihr Notfall? 8 00:00:22,935 --> 00:00:23,806 - [Ed] Es ist meine Frau. 9 00:00:23,849 --> 00:00:27,723 Sie ist weg und alles ist... 10 00:00:27,766 --> 00:00:28,680 Oh mein Gott. 11 00:00:28,724 --> 00:00:29,986 - [Operator] Sir? 12 00:00:30,030 --> 00:00:32,162 Sir, können Sie es erklären? Was ist mit mir los? 13 00:00:32,206 --> 00:00:35,513 - [Ed] Ich weiß es nicht was ist passiert. 14 00:00:35,557 --> 00:00:37,559 Überall ist Blut. 15 00:00:38,777 --> 00:00:40,388 Und sie ist nicht hier. 16 00:00:41,867 --> 00:00:44,870 - [Operator] Ich sende sie sofort raus. 17 00:00:44,914 --> 00:00:46,307 - Sie ist nicht hier. 18 00:00:48,439 --> 00:00:49,919 Meine Frau ist nicht hier. 19 00:00:49,962 --> 00:00:52,748 [geheimnisvolle Musik] 20 00:01:06,544 --> 00:01:10,592 Okay, ja, kannst du? 21 00:01:10,940 --> 00:01:12,507 Gibst du das Mama? 22 00:01:13,464 --> 00:01:14,378 - Danke schön. 23 00:01:14,422 --> 00:01:15,379 - [Kayla] Gern geschehen. 24 00:01:15,423 --> 00:01:16,598 - Willst du es probieren? 25 00:01:16,641 --> 00:01:17,555 Nur ein bisschen? 26 00:01:17,599 --> 00:01:18,252 - Nein. 27 00:01:18,295 --> 00:01:19,383 - Okay, okay, okay. 28 00:01:19,427 --> 00:01:20,515 Es ist Müsli. 29 00:01:21,646 --> 00:01:23,126 - Komm her. 30 00:01:23,170 --> 00:01:24,127 Los geht's. 31 00:01:24,171 --> 00:01:25,389 - Haben Sie heute eine Operation? 32 00:01:25,433 --> 00:01:28,784 - Ja, nur einer mit meinen neuen Praktikanten. 33 00:01:28,827 --> 00:01:30,742 Hattest du welche? Glück mit dem Dargestellten? 34 00:01:30,786 --> 00:01:31,787 - Nein. 35 00:01:31,830 --> 00:01:33,397 Sagte meine Schwester dass sie es tun wird, 36 00:01:33,441 --> 00:01:35,834 Also dachte ich, ich bringe sie mit zurück hierher, nachdem wir einkaufen gegangen sind. 37 00:01:35,878 --> 00:01:37,271 - [Kayla] Tante Leigh? 38 00:01:37,314 --> 00:01:38,924 - Ja, Tante Leigh. 39 00:01:38,968 --> 00:01:40,230 Und sie kann es kaum erwarten, dich zu sehen. 40 00:01:40,274 --> 00:01:42,450 - Kayla, ich werde sehen Du nach der Schule, okay? 41 00:01:42,493 --> 00:01:43,277 - Okay. 42 00:01:43,320 --> 00:01:44,147 - Wir sehen uns. 43 00:01:44,191 --> 00:01:44,974 - Haben Sie einen guten Tag. 44 00:01:45,017 --> 00:01:45,801 - Du auch. 45 00:01:47,411 --> 00:01:50,284 [Sirenen läuten] 46 00:01:50,327 --> 00:01:51,415 - [Ed] Da ist es. 47 00:01:51,459 --> 00:01:53,635 Das Privileg eines jeden Herzchirurg, 48 00:01:53,678 --> 00:01:55,289 um das halten zu können Leben unserer Patienten 49 00:01:55,332 --> 00:01:57,160 in unseren Händen, 50 00:01:57,204 --> 00:02:00,120 die Möglichkeit haben entweder ein Retter sein 51 00:02:00,163 --> 00:02:01,295 oder ein Misserfolg. 52 00:02:02,861 --> 00:02:05,603 Deshalb diese Gelegenheit sollte nicht auf die leichte Schulter genommen werden. 53 00:02:05,647 --> 00:02:07,170 Und warum Fehler 54 00:02:07,214 --> 00:02:09,825 sind niemals eine Option. 55 00:02:09,868 --> 00:02:10,826 Verstanden?. 56 00:02:12,088 --> 00:02:12,915 Gut. 57 00:02:14,351 --> 00:02:16,136 Lasst uns ein Leben retten. 58 00:02:16,179 --> 00:02:19,313 [inspirierende Musik] 59 00:02:23,360 --> 00:02:24,970 - [Frau] Vielleicht hat er eine 1 Uhr Termin 60 00:02:25,014 --> 00:02:26,015 für mich verfügbar? 61 00:02:26,058 --> 00:02:27,799 - In Ordnung. 62 00:02:29,845 --> 00:02:31,281 - Guten Morgen. 63 00:02:31,325 --> 00:02:32,804 - Hey. - Du bist früh hier. 64 00:02:32,848 --> 00:02:34,850 - Hast du das verstanden? überarbeitete Designs? 65 00:02:34,893 --> 00:02:38,984 - Eigentlich war ich gerade dabei, mich fertig zu machen um sie mir jetzt anzusehen. 66 00:02:39,028 --> 00:02:40,334 - Erinnern Sie sich daran? 67 00:02:42,074 --> 00:02:43,293 Der Kunde hat gerade angerufen. 68 00:02:43,337 --> 00:02:44,990 Sagte, es sei das gewesen am erfolgreichsten 69 00:02:45,034 --> 00:02:47,819 Produkteinführung in ihrem Firmengeschichte. 70 00:02:47,863 --> 00:02:51,997 Ein weiterer Grund für Ihre Auszeichnung heute Abend ist so wohlverdient. 71 00:02:52,041 --> 00:02:52,868 - Ach. 72 00:02:54,086 --> 00:02:54,913 Ich liebe es. 73 00:02:56,045 --> 00:02:57,481 Wir können es aufmachen heute beim Mittagessen 74 00:02:57,525 --> 00:02:58,830 und jeder konnte etwas trinken. 75 00:02:58,874 --> 00:03:00,615 - Oh nein, das ist deins. 76 00:03:01,572 --> 00:03:03,531 Das ist alles deine Genialität. 77 00:03:05,707 --> 00:03:08,884 Aber dann sehen wir uns heute Abend. 78 00:03:08,927 --> 00:03:10,407 Vielleicht erheben wir dann ein Glas? 79 00:03:10,451 --> 00:03:11,539 - Natürlich. 80 00:03:11,582 --> 00:03:14,194 [leichte Gitarrenmusik] 81 00:03:14,237 --> 00:03:16,239 - [Ed] Mir geht es schon besser. 82 00:03:16,283 --> 00:03:17,501 Danke, Herr Doktor. 83 00:03:17,545 --> 00:03:18,589 - Gern geschehen. 84 00:03:18,633 --> 00:03:21,723 Ich werde es dir geben Ihre Temperatur. 85 00:03:23,290 --> 00:03:24,334 - Was steht da? 86 00:03:24,378 --> 00:03:25,248 - 100. 87 00:03:25,292 --> 00:03:26,118 - [Ed.] 100? 88 00:03:26,162 --> 00:03:27,729 Naja, das sieht eher bei dir aus. 89 00:03:27,772 --> 00:03:29,383 - Nun, ich habe eine Vorstellungsgespräch als Kellnerin. 90 00:03:29,426 --> 00:03:30,732 Ja. 91 00:03:30,775 --> 00:03:33,125 Und ich habe noch einen in diesem Hotel an der Fifth? 92 00:03:33,169 --> 00:03:34,214 Als Rezeptionistin. 93 00:03:34,257 --> 00:03:35,345 Machen Sie keine große Sache. 94 00:03:35,389 --> 00:03:36,694 - Aber sehen Sie, das ist Eine gute Sache, warum wir 95 00:03:36,738 --> 00:03:38,174 rauslaufen und bekommen Du diese Klamotten. 96 00:03:38,218 --> 00:03:39,436 - Ja, ja, ja. - [Ed] Brauche ich mehr Medikamente? 97 00:03:39,480 --> 00:03:41,873 - Moment mal, was ist hier los? 98 00:03:41,917 --> 00:03:42,874 [Mann kichert] Hallo! 99 00:03:42,918 --> 00:03:44,354 - Tante Leigh! 100 00:03:44,398 --> 00:03:45,225 - Hallo! 101 00:03:47,052 --> 00:03:48,053 Hallo Baby! 102 00:03:48,097 --> 00:03:49,054 - Hallo! 103 00:03:49,098 --> 00:03:49,925 - Hey! 104 00:03:49,968 --> 00:03:50,665 - [Ed] Hey. 105 00:03:50,708 --> 00:03:51,535 - Was ist denn los? 106 00:03:51,579 --> 00:03:53,233 - Wir lassen Papa untersuchen. 107 00:03:53,276 --> 00:03:54,582 - Ich habe eine Idee. 108 00:03:54,625 --> 00:03:56,932 Wie wäre es, wenn du alles einpackst? davon für meinen Platz 109 00:03:56,975 --> 00:03:59,717 damit sich diese beiden fertig machen können für Mamas großen Abend? 110 00:03:59,761 --> 00:04:00,588 Ja? 111 00:04:00,631 --> 00:04:01,458 [kichert] 112 00:04:01,502 --> 00:04:02,720 - [Leigh] Ja, lass es uns tun! 113 00:04:02,764 --> 00:04:04,722 Ed, das musst du sehen Dieses Kleid hat sie gerade bekommen. 114 00:04:04,766 --> 00:04:06,289 Es raucht. 115 00:04:06,333 --> 00:04:07,899 Komm schon, komm schon, komm schon. 116 00:04:07,943 --> 00:04:09,249 Sie ist so bescheiden. 117 00:04:10,424 --> 00:04:12,295 Rauchen, oder? 118 00:04:12,339 --> 00:04:13,688 - Wow. - [Leigh] Ja. 119 00:04:13,731 --> 00:04:15,385 Ich dachte, du wärst es den Einkauf erledigen. 120 00:04:15,429 --> 00:04:16,908 - Sehen Sie, das ist genau das, was ich gesagt habe. 121 00:04:16,952 --> 00:04:19,607 - Nun, du musstest einen tragen Übergeben Sie mich an Ihren Abschluss. 122 00:04:19,650 --> 00:04:21,348 Und schau, ich kenne dich Ich habe davon geträumt, ein Kleid zu tragen 123 00:04:21,391 --> 00:04:23,306 so für dich Abschiedsrede, 124 00:04:23,350 --> 00:04:25,395 Also bist du es deinen 18 schuldig jähriges Ich, um es zu kaufen. 125 00:04:25,439 --> 00:04:26,962 Seien Sie nicht so streng zu sich selbst. 126 00:04:27,005 --> 00:04:29,965 Aber vertrau mir, sobald du es siehst Wenn du sie darin siehst, wirst du mir danken. 127 00:04:30,008 --> 00:04:31,967 - Jade, ich wusste es nicht Du warst Jahrgangsbester. 128 00:04:32,010 --> 00:04:33,142 - [Leigh] Natürlich war sie das. 129 00:04:33,185 --> 00:04:34,143 Komm schon, Kleiner. 130 00:04:34,186 --> 00:04:34,970 - Warten. 131 00:04:35,013 --> 00:04:35,797 Los geht's. 132 00:04:35,840 --> 00:04:37,277 Auf Wiedersehen Doktor. 133 00:04:37,320 --> 00:04:39,191 - Viel Spaß mit deinem TT. 134 00:04:39,235 --> 00:04:40,323 - Danke schön. 135 00:04:40,367 --> 00:04:41,281 - Liebe dich. 136 00:04:41,324 --> 00:04:42,325 Wir sehen uns später, Ed. 137 00:04:42,369 --> 00:04:43,152 - Wir sehen uns. - Bis später, Schwester. 138 00:04:43,195 --> 00:04:44,806 - Warte, warte, warte! 139 00:04:47,199 --> 00:04:47,678 - Ja? - Ja. 140 00:04:47,722 --> 00:04:50,246 -Sehr schön. 141 00:04:51,203 --> 00:04:53,815 - Ich schätze, ich mache mich besser fertig. 142 00:04:59,211 --> 00:05:01,997 [geheimnisvolle Musik] 143 00:05:03,868 --> 00:05:06,393 [helle Musik] 144 00:05:06,436 --> 00:05:16,490 ♪♪ 145 00:05:35,726 --> 00:05:38,599 [spannende Musik] 146 00:05:38,642 --> 00:05:48,696 ♪♪ 147 00:05:55,267 --> 00:05:56,138 - Schade. 148 00:05:57,444 --> 00:06:00,360 [spannende Musik] 149 00:06:07,192 --> 00:06:09,194 - Ich werde einfach ähm... 150 00:06:09,238 --> 00:06:12,415 Ich werde meine tragen Jubiläumskleid. 151 00:06:12,459 --> 00:06:13,329 - Gut. 152 00:06:15,418 --> 00:06:18,813 Das hätte es geschafft Du siehst aus wie eine Hure. 153 00:06:25,123 --> 00:06:28,083 [spannende Musik] 154 00:06:28,126 --> 00:06:36,744 ♪♪ 155 00:06:36,787 --> 00:06:40,574 - Wo ist dein harter Verdiente Auszeichnung? 156 00:06:40,617 --> 00:06:41,488 Der Mantel? 157 00:06:42,314 --> 00:06:43,272 Das Büro? 158 00:06:44,186 --> 00:06:44,882 Das Schlafzimmer? 159 00:06:44,926 --> 00:06:46,449 [lacht] 160 00:06:46,493 --> 00:06:49,583 - Ich weiß es noch nicht. 161 00:06:49,626 --> 00:06:52,890 - Nun, du musst es zeigen aus, denn was soll ich sagen, 162 00:06:52,934 --> 00:06:55,458 Dieses hier ist brillant. 163 00:06:55,502 --> 00:06:58,940 Immer zwei Schritte voraus von allen anderen. 164 00:06:58,983 --> 00:07:00,289 - Danke schön. 165 00:07:00,332 --> 00:07:02,552 Es ist nicht so, dass ich Leben rette. 166 00:07:02,596 --> 00:07:04,162 [Frau kichert] 167 00:07:04,206 --> 00:07:07,296 - Das erinnert mich, sagt mein Arzt Ich könnte ein wenig murren. 168 00:07:07,339 --> 00:07:09,429 Jede Chance, die ich hätte Holen Sie sich eine zweite Meinung 169 00:07:09,472 --> 00:07:11,256 vom besten Herzensmenschen der Stadt? 170 00:07:11,300 --> 00:07:12,127 - Rob. 171 00:07:12,170 --> 00:07:13,607 Lass den Mann in Ruhe. 172 00:07:13,650 --> 00:07:15,304 - Gerne. 173 00:07:15,347 --> 00:07:20,744 - Dann hier, ein Toast auf mein Herz und an Jade. 174 00:07:21,223 --> 00:07:23,617 Am meisten ist die Wahrnehmung kreativ und herausragend 175 00:07:23,660 --> 00:07:25,575 Anführer des Jahres. 176 00:07:25,619 --> 00:07:26,315 - Entschuldigung. 177 00:07:26,358 --> 00:07:27,795 Habe das Zeug nie angerührt. 178 00:07:27,838 --> 00:07:29,927 - [Rob] Komm schon, Es ist die Afterparty. 179 00:07:29,971 --> 00:07:31,973 - [Ed] Muss behalten die Hand ruhig. 180 00:07:32,016 --> 00:07:33,409 - Na ja, nicht ich. 181 00:07:33,453 --> 00:07:34,976 Tatsächlich werde ich es sehen darüber, noch eine Flasche zu bekommen 182 00:07:35,019 --> 00:07:36,717 damit wir alle anstoßen können. 183 00:07:42,462 --> 00:07:43,463 - Was für ein Arsch. 184 00:07:44,812 --> 00:07:47,815 Ich weiß nicht, wie du das kannst werde für ihn arbeiten. 185 00:07:47,858 --> 00:07:51,079 Du und ich haben ein besonderer Tag steht vor der Tür. 186 00:07:52,820 --> 00:07:54,517 - Das stimmt. 187 00:07:54,561 --> 00:07:55,431 10 Jahre. 188 00:07:57,041 --> 00:07:59,479 - Möchten Sie Feiert es wie letztes Jahr, 189 00:07:59,522 --> 00:08:02,569 im Chateau Briond in Alouette? 190 00:08:02,612 --> 00:08:06,355 - Nun, es ist deins Favorit, also natürlich. 191 00:08:06,398 --> 00:08:09,793 - Bevor wir das knacken Eins, Jade, ein paar Worte? 192 00:08:09,837 --> 00:08:11,316 - Nein. 193 00:08:11,360 --> 00:08:13,144 Ich habe schon mein Langatmigkeit gegeben Rede bei der Zeremonie. 194 00:08:13,188 --> 00:08:14,537 [Gäste protestieren] 195 00:08:14,581 --> 00:08:16,147 - Wir wollen mehr! 196 00:08:16,191 --> 00:08:17,366 - Wir wollen mehr! 197 00:08:17,409 --> 00:08:20,021 - Okay, alles klar, Alles klar, schon gut! 198 00:08:20,064 --> 00:08:24,025 Nun, zunächst einmal hat mein Team es getan mit mir hierher zu kommen. 199 00:08:25,722 --> 00:08:26,984 Wow. 200 00:08:27,028 --> 00:08:30,161 Diese Auszeichnung kann Habe meinen Namen darauf, 201 00:08:30,205 --> 00:08:31,815 aber jeder weiß es dieses Marketing 202 00:08:31,859 --> 00:08:33,991 ist eine Gemeinschaftsleistung, 203 00:08:34,035 --> 00:08:36,516 also, wenn ich sagen könnte eure Namen darauf 204 00:08:36,559 --> 00:08:38,387 oder wenn man es in drei Teile aufteilen könnte, 205 00:08:38,430 --> 00:08:42,870 Ich würde es tun, weil ich es nicht kann Was mache ich ohne euch? 206 00:08:42,913 --> 00:08:44,349 - Gut gesagt. - Zu Jade, ja? 207 00:08:44,393 --> 00:08:45,525 Zu Jade! 208 00:08:45,568 --> 00:08:48,223 [Gäste jubeln] 209 00:08:49,441 --> 00:08:51,400 - Du bist der Beste. 210 00:08:51,443 --> 00:08:53,228 - Danke schön. 211 00:08:53,271 --> 00:08:54,664 Danke schön. 212 00:08:54,708 --> 00:08:57,232 [Jubel und Applaus] 213 00:08:57,275 --> 00:09:00,061 Oh, genau. 214 00:09:00,104 --> 00:09:02,019 Absolut. Danke Leute. 215 00:09:02,063 --> 00:09:03,630 - Okay, ich liebe dich auch. 216 00:09:09,636 --> 00:09:13,161 Es sieht aus wie Leigh und Kay hatte eine gute Zeit. 217 00:09:15,642 --> 00:09:17,818 - Hey, schau mal, in der Zukunft, 218 00:09:17,861 --> 00:09:19,384 Ich will jemand anderen um sich um Kayla zu kümmern. 219 00:09:19,428 --> 00:09:21,256 - Aber Ed, sie ist gut. 220 00:09:22,518 --> 00:09:24,564 - Jade, sei nicht naiv. 221 00:09:24,607 --> 00:09:25,695 Deine Schwester war zurück in deinem Leben 222 00:09:25,739 --> 00:09:26,957 für ein paar Monate und bipolar 223 00:09:27,001 --> 00:09:30,657 sogar schwer zu handhaben mit Medikamenten, alles klar? 224 00:09:35,879 --> 00:09:37,620 - Ja, okay. 225 00:09:37,664 --> 00:09:40,580 [geheimnisvolle Musik] 226 00:09:51,634 --> 00:09:53,810 - Das scheinst du zu geben 227 00:09:54,594 --> 00:09:57,031 Liam, ziemlich viele Gutschrift heute Abend. 228 00:09:57,074 --> 00:09:58,598 - Oh, das ist er einfach Teil des Teams. 229 00:09:58,641 --> 00:10:01,078 Ich habe ihnen beiden Anerkennung gezollt. 230 00:10:01,122 --> 00:10:05,256 - Warum konnte er dann nicht warten? um dich in die Finger zu bekommen? 231 00:10:05,300 --> 00:10:07,258 Und du lässt ihn einfach zu. 232 00:10:07,302 --> 00:10:09,478 Jade, es war demütigend. 233 00:10:12,524 --> 00:10:16,137 - Es ist nur Arbeit Kollege, wissen Sie? 234 00:10:16,180 --> 00:10:16,964 Liam, Jen. 235 00:10:18,530 --> 00:10:21,316 [unheilvolle Musik] 236 00:10:21,359 --> 00:10:23,100 - Du denkst, er ist besser als ich, nicht wahr? 237 00:10:23,144 --> 00:10:23,927 - NEIN! 238 00:10:23,971 --> 00:10:26,364 - Sag mir einfach die Wahrheit. 239 00:10:26,408 --> 00:10:27,278 Du denkst, ich bin dumm? 240 00:10:27,322 --> 00:10:28,453 - NEIN! 241 00:10:28,497 --> 00:10:29,367 - Du dachtest, ich Ich weiß nicht, warum du 242 00:10:29,411 --> 00:10:30,630 flehte mich an, wieder arbeiten zu gehen! 243 00:10:30,673 --> 00:10:32,719 - Ich musste einfach arbeiten. 244 00:10:33,720 --> 00:10:35,286 Es hilft mir. 245 00:10:35,330 --> 00:10:36,810 - Auf geht's. 246 00:10:36,853 --> 00:10:39,160 Das ist richtig, arm, deprimierte Jade. 247 00:10:39,203 --> 00:10:40,509 Daran scheinst du dich nicht zu erinnern 248 00:10:40,552 --> 00:10:42,642 Ich bin derjenige, der es war dort und kümmere mich um dich 249 00:10:42,685 --> 00:10:43,991 als du nichts hattest! 250 00:10:44,034 --> 00:10:44,905 Niemand! 251 00:10:45,775 --> 00:10:47,168 - Es tut mir leid, Ed. 252 00:10:48,822 --> 00:10:50,693 - Tut es dir leid? 253 00:10:50,737 --> 00:10:52,956 Was tut dir leid, oder? 254 00:10:53,000 --> 00:10:53,827 - Was machst du? - Es tut mir Leid. 255 00:10:53,870 --> 00:10:54,828 - Nein, nein, nein! - Sag mir! 256 00:10:54,871 --> 00:10:55,829 - Was hast du gemacht? 257 00:10:55,872 --> 00:10:56,960 Was machst du? 258 00:10:57,004 --> 00:10:58,135 Was machst du? 259 00:10:58,179 --> 00:10:59,789 Sag mir einfach, was du getan hast! 260 00:10:59,833 --> 00:11:00,877 Sag mir! 261 00:11:00,921 --> 00:11:01,965 - Bitte bitte! - Was hast du gemacht? 262 00:11:02,009 --> 00:11:04,533 [Glas zerbricht] 263 00:11:07,884 --> 00:11:09,669 - Du undankbare Schlampe! 264 00:11:10,713 --> 00:11:12,497 Ohne mich wärst du tot. 265 00:11:12,541 --> 00:11:16,850 [Knall] [Jade stöhnt] 266 00:11:20,767 --> 00:11:22,682 Ich habe dich gerettet, Jade. 267 00:11:23,595 --> 00:11:25,032 Vergiss das nie. 268 00:11:27,077 --> 00:11:29,776 [Jade keucht] 269 00:11:34,998 --> 00:11:37,392 [Jade weint] 270 00:11:41,439 --> 00:11:42,397 - [Eds Stimme hallt wider] Ich habe dich gerettet. 271 00:11:42,440 --> 00:11:43,877 Vergiss das nie. 272 00:11:51,928 --> 00:11:54,714 [romantische Musik] 273 00:11:59,631 --> 00:12:04,419 ♪ Ich tausche das Leben nicht heute Nacht einsam sein ♪ 274 00:12:04,462 --> 00:12:05,246 - Baby. 275 00:12:06,682 --> 00:12:07,814 Es ist unser Lied. 276 00:12:12,296 --> 00:12:14,734 ♪ Also klammere ich mich daran 277 00:12:14,777 --> 00:12:18,389 ♪ Ein Fünkchen Hoffnung 278 00:12:18,433 --> 00:12:20,870 ♪ Ich hoffe, dass du mich siehst 279 00:12:20,914 --> 00:12:23,917 ♪ Bitte, oh bitte 280 00:12:36,581 --> 00:12:37,539 - Papa. 281 00:12:38,670 --> 00:12:41,238 Hast du Mama bekommen? Wieder mehr Blumen? 282 00:12:41,282 --> 00:12:42,762 - Das habe ich auf jeden Fall getan. 283 00:12:42,805 --> 00:12:43,763 Weißt du warum? 284 00:12:43,806 --> 00:12:44,938 - Nein. 285 00:12:44,981 --> 00:12:47,070 - Weil sie es ist meine kleine Blume. 286 00:12:47,114 --> 00:12:50,247 [Mädchen kichert] [Frau kichert] 287 00:12:50,291 --> 00:12:52,293 Ich habe Ihr Rezept nachgefüllt im Krankenhaus. 288 00:12:52,336 --> 00:12:53,294 - Danke schön. 289 00:12:56,123 --> 00:12:57,646 Kayla, wenn du fertig bist, 290 00:12:57,689 --> 00:12:59,953 Sie können weitermachen und spielen eine Stunde vor dem Schlafengehen. 291 00:12:59,996 --> 00:13:00,823 [Mädchen schnappt nach Luft] 292 00:13:00,867 --> 00:13:01,737 - Okay. 293 00:13:05,088 --> 00:13:06,133 - Oh. 294 00:13:08,178 --> 00:13:10,311 - Der Makler hat angerufen. 295 00:13:10,354 --> 00:13:12,052 Das Haus deiner Mutter wurde verkauft. 296 00:13:12,095 --> 00:13:13,096 Sie will es wissen was du tun willst 297 00:13:13,140 --> 00:13:14,924 mit dem Rest ihrer Habseligkeiten. 298 00:13:14,968 --> 00:13:15,838 - Sie ist tot. 299 00:13:15,882 --> 00:13:17,318 Wirf es einfach weg. 300 00:13:17,361 --> 00:13:20,669 Brauche keine Erinnerungen an diesen Betrunkenen. 301 00:13:23,019 --> 00:13:24,978 Hast du heute gearbeitet? 302 00:13:25,021 --> 00:13:26,066 - Ja, von zu Hause. 303 00:13:26,109 --> 00:13:26,936 - Weißt du, denke ich Es ist eine gute Idee 304 00:13:26,980 --> 00:13:28,851 wenn du dir das zur Gewohnheit machst. 305 00:13:28,895 --> 00:13:30,331 - Ed, ich werde erwartet im Büro sein 306 00:13:30,374 --> 00:13:31,941 mindestens ein paar Tage in der Woche. 307 00:13:31,985 --> 00:13:34,639 [Utensilien klirren] 308 00:13:34,683 --> 00:13:35,858 - Dann kündigen Sie Ihren Job. 309 00:13:35,902 --> 00:13:36,990 Ich meine es ernst, Jade. 310 00:13:37,033 --> 00:13:37,947 - Ich kann nicht. 311 00:13:37,991 --> 00:13:39,427 Ich bin mitten in einem Projekt. 312 00:13:39,470 --> 00:13:42,430 - Ihr Team wird es tun nimm die Lücke auf. 313 00:13:43,648 --> 00:13:46,347 [Telefon vibriert] 314 00:13:47,478 --> 00:13:48,697 Es ist ein Krankenhaus. 315 00:13:50,394 --> 00:13:51,308 [Ed seufzt] 316 00:13:51,352 --> 00:13:52,527 Ich muss gehen. 317 00:13:54,921 --> 00:13:56,096 Warten Sie nicht. 318 00:14:08,673 --> 00:14:11,502 [Gerichte knallen] 319 00:14:11,546 --> 00:14:14,114 [leichte Musik] 320 00:14:28,955 --> 00:14:31,653 [Kayla schnieft] 321 00:14:35,091 --> 00:14:37,180 - Baby, hast du Hast du einen bösen Traum? 322 00:14:37,224 --> 00:14:38,225 - [Kayla] Nein. 323 00:14:39,966 --> 00:14:42,533 - [Jade] Nun Was ist dann los? 324 00:14:42,577 --> 00:14:45,362 - Ich weine, weil Das tust du, Mama. 325 00:14:45,406 --> 00:14:47,016 - Wann weine ich? 326 00:14:47,060 --> 00:14:48,975 - [Kayla] Die ganze Zeit. 327 00:14:56,112 --> 00:14:58,898 - [Ed] Ja Haben Sie Ihre Kündigung erhalten? 328 00:15:00,377 --> 00:15:01,248 - Nein. 329 00:15:06,427 --> 00:15:08,603 - Wir haben das besprochen, okay? 330 00:15:08,646 --> 00:15:09,691 Erledige es. 331 00:15:17,264 --> 00:15:19,919 Ich werde nach dem Abendessen zu Hause sein. 332 00:15:20,354 --> 00:15:21,964 Okay? 333 00:15:22,008 --> 00:15:23,879 [faszinierende Musik] 334 00:15:23,923 --> 00:15:33,933 ♪♪ 335 00:16:03,179 --> 00:16:04,267 - Hey Süße. 336 00:16:04,311 --> 00:16:05,486 - Hallo. 337 00:16:05,529 --> 00:16:06,791 - Genießen Sie Ihr Frühstück? 338 00:16:06,835 --> 00:16:07,662 - Ja. 339 00:16:07,705 --> 00:16:08,663 - Gut. 340 00:16:08,706 --> 00:16:11,231 [faszinierende Musik] 341 00:16:16,801 --> 00:16:20,022 [Tür öffnet sich] 342 00:16:20,066 --> 00:16:21,806 - Babe, ich habe mein Handy vergessen. 343 00:16:21,850 --> 00:16:23,504 Ist es in der Küche? 344 00:16:26,072 --> 00:16:27,508 - [Jade] Ich sehe es nicht. 345 00:16:27,551 --> 00:16:30,598 [spannende Musik] 346 00:16:35,559 --> 00:16:37,170 - Es ist genau dort. 347 00:16:41,348 --> 00:16:43,045 Tschüss Doktor Kayla! 348 00:16:43,089 --> 00:16:44,699 - [Kayla] Tschüss Papa! 349 00:16:44,742 --> 00:16:45,613 - Wir sehen uns. 350 00:16:52,576 --> 00:16:54,883 - Okay, Schatz, wir müssen gehen. 351 00:16:55,927 --> 00:16:58,191 Schau, wir besorgen dir Donuts. 352 00:17:06,764 --> 00:17:07,678 [Jade seufzt] 353 00:17:07,722 --> 00:17:08,505 - Hey. 354 00:17:08,549 --> 00:17:09,332 - [Jade] Hey. 355 00:17:09,376 --> 00:17:11,073 - Hast du alles gefunden? 356 00:17:11,117 --> 00:17:12,248 - Ja. 357 00:17:12,292 --> 00:17:13,554 Ich habe Kayla eingeschläfert im Gästezimmer. 358 00:17:13,597 --> 00:17:14,511 Danke schön. 359 00:17:14,555 --> 00:17:16,209 - Geht es ihr gut? 360 00:17:16,252 --> 00:17:17,732 - Ja. 361 00:17:17,775 --> 00:17:20,169 Das tut sie nicht wirklich verstehen, was los ist, 362 00:17:20,213 --> 00:17:25,087 aber es ist besser, hier zu sein als an einem seltsamen Ort. 363 00:17:25,131 --> 00:17:26,567 - Ich bin für dich da. 364 00:17:27,611 --> 00:17:28,569 Ihr beide. 365 00:17:30,179 --> 00:17:33,661 Ich werde dich nicht verlassen wie ich es letztes Mal getan habe. 366 00:17:35,880 --> 00:17:36,707 Schwestern? 367 00:17:40,450 --> 00:17:41,321 - Schwestern. 368 00:17:44,106 --> 00:17:44,889 - Okay! 369 00:17:44,933 --> 00:17:46,413 [Frauen lachen] 370 00:17:46,456 --> 00:17:48,937 Genug von diesem matschigen Zeug. 371 00:17:48,980 --> 00:17:49,677 Hast du Hunger? 372 00:17:51,940 --> 00:17:54,377 [Hund bellt in der Ferne] -Jade? 373 00:17:54,421 --> 00:17:55,248 Heim! 374 00:18:04,039 --> 00:18:04,866 Jade! 375 00:18:15,181 --> 00:18:16,443 [Ed seufzt] 376 00:18:16,486 --> 00:18:19,533 [spannende Musik] 377 00:18:44,035 --> 00:18:49,084 [Telefon klingelt] [spannende Musik] 378 00:18:55,264 --> 00:19:05,274 [Telefon klingelt] 379 00:19:05,318 --> 00:19:14,370 [Telefon klingelt] 380 00:19:14,414 --> 00:19:17,156 [Ed grunzt] 381 00:19:17,199 --> 00:19:19,332 [Telefon klingelt] 382 00:19:19,375 --> 00:19:21,464 [Ed schreit] 383 00:19:21,508 --> 00:19:24,250 [dramatische Musik] 384 00:19:24,293 --> 00:19:34,260 ♪♪ 385 00:19:34,303 --> 00:19:42,268 ♪♪ 386 00:19:48,535 --> 00:19:51,538 ♪ Ich brauche Befreiung 387 00:19:52,626 --> 00:19:56,891 ♪ Wenn du möchtest, Komm und lass mich frei ♪ 388 00:19:57,805 --> 00:20:02,201 ♪ Es gibt keine Vergebung 389 00:20:03,332 --> 00:20:06,901 ♪ Für den Weg Du berührst mich ♪ 390 00:20:12,428 --> 00:20:15,214 [Aufzug klingelt] 391 00:20:19,130 --> 00:20:20,393 - Wann hast du? mit dem Training beginnen? 392 00:20:20,436 --> 00:20:21,959 - [Jade] Vor drei Jahren. 393 00:20:22,003 --> 00:20:24,440 Warum bist du wieder hier, Ed? 394 00:20:24,484 --> 00:20:26,268 - Wollte dir diese mitbringen. 395 00:20:26,312 --> 00:20:27,748 Erhellen Sie Ihren Tag. 396 00:20:29,358 --> 00:20:30,577 Wo ist Kayla? 397 00:20:30,620 --> 00:20:34,276 - [Jade] Leigh hat die Wahl sie ist nach der Schule wach. 398 00:20:35,495 --> 00:20:37,845 - Was macht deine Schwester? Denken Sie darüber nach? 399 00:20:37,888 --> 00:20:41,979 - Wenn Sie sich fragen, ob ich Ich habe ihr alles gesagt, keine Sorge. 400 00:20:42,023 --> 00:20:44,417 - Was gibt es zu erzählen, Jade? 401 00:20:46,549 --> 00:20:49,073 Du hast unsere Familie zerstört und ich mache mir Sorgen um dich. 402 00:20:49,117 --> 00:20:51,032 - Uns geht es gut. 403 00:20:51,075 --> 00:20:52,860 - Dir geht es nicht gut, Jade. 404 00:20:52,903 --> 00:20:55,036 Depressionen verschwinden nicht. 405 00:20:55,079 --> 00:20:56,864 Ich erinnere mich, wie tief du warst nach dem Unfall Ihrer Eltern. 406 00:20:56,907 --> 00:20:58,474 Ich glaube deine Schwester zurückkommen hat 407 00:20:58,518 --> 00:21:00,128 hat das alles wieder aufgewühlt. 408 00:21:00,171 --> 00:21:03,697 Komm einfach nach Hause, damit ich es kann Ich helfe dir, wie ich es immer getan habe. 409 00:21:03,740 --> 00:21:05,176 Bitte, komm einfach nach Hause. 410 00:21:05,220 --> 00:21:06,047 - Tut mir leid, dass ich unterbreche. 411 00:21:06,090 --> 00:21:08,658 Jade, die Kunden sind hier. 412 00:21:08,702 --> 00:21:10,269 - Danke, Liam. 413 00:21:11,357 --> 00:21:14,969 Wir sehen uns am Freitag, wenn du Kayla abholst. 414 00:21:17,363 --> 00:21:20,235 [spannende Musik] 415 00:21:20,279 --> 00:21:21,715 - [Jade] Danke. 416 00:21:28,591 --> 00:21:31,333 [fröhliche Musik] 417 00:21:31,377 --> 00:21:33,727 [jubelt] 418 00:21:34,902 --> 00:21:36,207 [Pfeife ertönt] 419 00:21:36,251 --> 00:21:38,384 [jubelt] 420 00:21:43,780 --> 00:21:44,607 - Hallo. 421 00:21:45,913 --> 00:21:48,002 - Ich kann euch beiden nicht glauben nennen es Schluss. 422 00:21:48,045 --> 00:21:49,656 - Ja. 423 00:21:49,699 --> 00:21:52,833 - [Shawn] Ich meine, ich war dort von Anfang an, wissen Sie? 424 00:21:52,876 --> 00:21:55,009 Trauzeuge bei Ihrer Hochzeit. 425 00:21:55,052 --> 00:21:56,576 - Ja, ich weiß. 426 00:21:56,619 --> 00:22:00,188 Ich versuche immer noch, meine zu bekommen Wenn ich ehrlich bin, kann ich mich darum nicht kümmern. 427 00:22:00,231 --> 00:22:03,060 Jade geht offensichtlich durch etwas. 428 00:22:03,104 --> 00:22:03,757 - [Trainer] Schön, schön! 429 00:22:03,800 --> 00:22:05,193 - [Elternteil] Gute Arbeit. 430 00:22:05,236 --> 00:22:06,455 - Nun, ich verrate es nicht Wendy, du bist auf dem Markt 431 00:22:06,499 --> 00:22:08,370 Weil sie mich verlassen würde in einer glühend heißen Minute. 432 00:22:08,414 --> 00:22:09,240 [Ed lacht] 433 00:22:09,284 --> 00:22:10,067 - Komm schon. 434 00:22:10,111 --> 00:22:10,894 Beruhigen. 435 00:22:10,938 --> 00:22:12,243 Du regierst diese Stadt. 436 00:22:12,287 --> 00:22:14,158 - Stimmt, aber du hast sie gerettet mit diesem dreifachen Bypass, 437 00:22:14,202 --> 00:22:17,684 also ich denke, du hast eins bist auf mich los, weißt du? 438 00:22:22,950 --> 00:22:25,692 [Pfeife ertönt] 439 00:22:26,606 --> 00:22:27,520 - Geh, Kayla! 440 00:22:29,957 --> 00:22:31,393 Gute Arbeit, gute Arbeit! 441 00:22:31,437 --> 00:22:32,307 Guter Versuch! 442 00:22:34,135 --> 00:22:37,399 - Das war unglaublich Pitch, den du gerade getroffen hast. 443 00:22:37,443 --> 00:22:39,227 Ich meine, das haben wir nicht Konnte das landen 444 00:22:39,270 --> 00:22:42,535 Kunde in Jahren und dann Boom, du machst es einfach. 445 00:22:42,578 --> 00:22:44,319 - Ich glaube, ich hatte es gerade getan eine gute Lektüre darüber. 446 00:22:44,363 --> 00:22:45,973 [Jade kichert] - Nein. 447 00:22:46,016 --> 00:22:49,411 Sie wissen immer, was der Kunde ist will, noch bevor sie es tun. 448 00:22:49,455 --> 00:22:51,108 Es ist wirklich erstaunlich. 449 00:22:51,152 --> 00:22:52,719 - Danke, Liam. 450 00:22:53,459 --> 00:22:54,677 Okay, das sollte ich tun werde wahrscheinlich loslegen. 451 00:22:54,721 --> 00:22:55,548 Ich bin schon zu spät. 452 00:22:55,591 --> 00:22:56,375 Aber wir sehen uns morgen. 453 00:22:56,418 --> 00:22:58,072 - Das wirst du. 454 00:22:58,115 --> 00:22:59,116 Gute Nacht, Jade. 455 00:22:59,160 --> 00:23:00,422 - Gute Nacht. 456 00:23:00,466 --> 00:23:01,292 Hallo Leigh. 457 00:23:01,336 --> 00:23:02,337 Es tut mir Leid. 458 00:23:02,381 --> 00:23:04,339 Mein Meeting ist übergelaufen. 459 00:23:04,383 --> 00:23:06,733 Ja, aber ich bin jetzt auf dem Weg. 460 00:23:07,864 --> 00:23:08,735 Danke schön. 461 00:23:19,006 --> 00:23:20,964 [spannende Musik] 462 00:23:21,008 --> 00:23:23,445 Ed, was machst du hier? 463 00:23:23,489 --> 00:23:24,968 - Hier sind Ihre Papiere. 464 00:23:25,012 --> 00:23:26,274 - Ja, das werden wir ziemlich einfach. 465 00:23:26,317 --> 00:23:28,537 Ich will nichts, also. 466 00:23:28,581 --> 00:23:30,017 - Und du denkst, ich bin es Ich werde sie unterschreiben, na und, 467 00:23:30,060 --> 00:23:33,586 Du kannst diesen Blutegel vermasseln Liam mit gutem Gewissen? 468 00:23:33,629 --> 00:23:34,413 - Lass los. 469 00:23:37,198 --> 00:23:38,808 Lass los, oder ich gebe nach eine einstweilige Verfügung 470 00:23:38,852 --> 00:23:41,115 und wie würde das aussehen? 471 00:23:41,158 --> 00:23:42,638 - Versuchen Sie es einfach, Jade. 472 00:23:42,682 --> 00:23:43,944 Niemand wird dir glauben. 473 00:23:43,987 --> 00:23:45,859 Ich rette Leben, denken Sie daran. 474 00:23:45,902 --> 00:23:48,949 Und jeder denkt, dass du es bist verrückt und du solltest bei mir sein. 475 00:23:48,992 --> 00:23:51,778 - Ich würde lieber sterben als bei dir zu sein. 476 00:23:56,652 --> 00:23:58,698 - Und ich würde dich lieber schneiden auf eine Million kleine Arten 477 00:23:58,741 --> 00:24:01,701 als irgendjemand anderem erlauben Habe ein Stück von dir. 478 00:24:01,744 --> 00:24:04,791 [spannende Musik] 479 00:24:06,793 --> 00:24:08,229 [Motor startet] 480 00:24:14,061 --> 00:24:16,803 [Reifen quietschen] 481 00:24:23,549 --> 00:24:25,551 - [Leigh] Oh mein Gott. 482 00:24:25,594 --> 00:24:27,640 Ich bin so froh, dass du es geschafft hast in dieses Haus. 483 00:24:27,683 --> 00:24:28,467 - Ich weiß. 484 00:24:28,510 --> 00:24:29,729 Ich habe so viel Glück. 485 00:24:31,208 --> 00:24:34,211 Okay, das denke ich ist das letzte Geschenk. 486 00:24:34,255 --> 00:24:36,953 - [Leigh] Ja. - Mama, wann kommt Papa? 487 00:24:36,997 --> 00:24:38,955 - Nun, du und dein Papa darf feiern 488 00:24:38,999 --> 00:24:42,350 wieder dein Geburtstag dieses Wochenende zusammen. 489 00:24:42,393 --> 00:24:43,743 - Okay. 490 00:24:43,786 --> 00:24:45,701 - Also gut, warum nicht? Du bringst das nach oben 491 00:24:45,745 --> 00:24:47,834 und damit kann man spielen. 492 00:24:47,877 --> 00:24:50,227 Und ich und Tante Leigh werde aufräumen. 493 00:24:50,271 --> 00:24:51,054 - Ja. 494 00:24:51,098 --> 00:24:52,534 - Und zieh deinen Pyjama an. 495 00:24:52,578 --> 00:24:53,927 - [Kayla] Okay. 496 00:24:54,928 --> 00:24:56,669 [Jade seufzt] 497 00:24:56,712 --> 00:25:00,890 - Also, was denkt Ed? über deine neue Wohnung? 498 00:25:00,934 --> 00:25:02,762 - Das hat er tatsächlich nicht habe noch nichts gesagt. 499 00:25:02,805 --> 00:25:04,894 - Na, hat er die Papiere unterschrieben? 500 00:25:04,938 --> 00:25:07,723 - Mein Anwalt hat sie heute zurückbekommen. 501 00:25:07,767 --> 00:25:08,681 - Wow. 502 00:25:09,899 --> 00:25:11,684 Das ist es also, oder? 503 00:25:11,727 --> 00:25:12,685 - Ja. 504 00:25:18,604 --> 00:25:21,694 [spannende Musik] 505 00:25:36,752 --> 00:25:38,537 [Reifen kreischen, Motor brüllt] 506 00:25:42,453 --> 00:25:46,240 [spannende Musik] 507 00:25:56,424 --> 00:25:58,034 - Alles klar. 508 00:25:58,078 --> 00:26:00,167 Gehen Sie mit der Mannschaft zum Aufwärmen. 509 00:26:01,168 --> 00:26:02,430 Ich bin gleich da! 510 00:26:10,569 --> 00:26:11,439 - Hey. 511 00:26:13,397 --> 00:26:15,225 Das ist Diana. 512 00:26:15,269 --> 00:26:15,965 Jade. 513 00:26:16,009 --> 00:26:17,314 - Schön, Sie kennenzulernen. 514 00:26:17,358 --> 00:26:18,838 Mein Ältester spielt in die gleiche Liga. 515 00:26:18,881 --> 00:26:21,101 - Nun, es ist eine gute Liga. 516 00:26:23,407 --> 00:26:24,626 - Ich sollte mit dem Trainer reden. 517 00:26:24,670 --> 00:26:26,672 - Ja. - Wir sehen uns. 518 00:26:30,153 --> 00:26:31,633 - Freundin? 519 00:26:31,677 --> 00:26:34,157 - Wir waren ein paar Mal draußen. 520 00:26:34,201 --> 00:26:35,681 Shawn stellte uns vor. 521 00:26:35,724 --> 00:26:37,508 Sie ist großartig. 522 00:26:37,552 --> 00:26:39,249 Hey, kommen Sie mal vorbei Haus und hol deine Sachen ab. 523 00:26:39,293 --> 00:26:40,120 - Oh nein. 524 00:26:40,163 --> 00:26:40,860 Mir geht es gut. 525 00:26:42,688 --> 00:26:44,080 - Nun, schauen Sie, leider, 526 00:26:44,124 --> 00:26:46,169 Ich werde für eine Weile weg sein Konferenz für ein paar Tage, 527 00:26:46,213 --> 00:26:48,171 also werde ich es nicht nehmen können Kayla für mein Wochenende. 528 00:26:48,215 --> 00:26:49,303 - Es ist kein Problem. 529 00:26:50,913 --> 00:26:54,656 - Kann ich vorbeikommen und sie mir schnappen? ein paar Stunden auf dem Rückweg? 530 00:26:54,700 --> 00:26:56,179 Aufpassen. 531 00:26:56,223 --> 00:26:57,137 - Du auch. 532 00:27:05,014 --> 00:27:05,972 - Hmm. 533 00:27:09,105 --> 00:27:10,672 Wir sehen uns nächste Woche. 534 00:27:10,716 --> 00:27:11,499 Tschüss. 535 00:27:23,903 --> 00:27:26,819 [spannende Musik] 536 00:27:30,605 --> 00:27:31,345 -Jade! 537 00:27:35,436 --> 00:27:36,350 Hey! 538 00:27:38,918 --> 00:27:39,832 Hey. 539 00:27:40,746 --> 00:27:42,312 Ich bin froh, dass ich dich erwischt habe. 540 00:27:42,356 --> 00:27:47,056 Ich wollte dich vorhin fragen, aber du warst so beschäftigt. 541 00:27:47,100 --> 00:27:50,843 Wolltest du vielleicht bekommen? dieses Wochenende zusammen? 542 00:27:50,886 --> 00:27:52,235 - Etwas trinken oder etwas essen? - Was? 543 00:27:52,279 --> 00:27:53,672 - NEIN! 544 00:27:53,715 --> 00:27:54,542 - Oh. 545 00:27:55,412 --> 00:27:56,109 Okay. 546 00:27:57,458 --> 00:28:00,287 Wir sehen uns am Montag im Büro. 547 00:28:00,330 --> 00:28:02,855 [angespannte Musik] 548 00:28:12,952 --> 00:28:16,042 [spannende Musik] 549 00:28:16,782 --> 00:28:17,696 - Leigh! 550 00:28:21,134 --> 00:28:22,048 Leigh! 551 00:28:24,615 --> 00:28:25,399 Kayla! 552 00:28:36,540 --> 00:28:39,065 [Telefon klingelt] 553 00:28:39,979 --> 00:28:40,893 -Jade. 554 00:28:40,936 --> 00:28:42,285 - Wo ist sie? 555 00:28:42,329 --> 00:28:43,722 - Jade, was sind redest du? 556 00:28:43,765 --> 00:28:46,942 [Telefon piepst] 557 00:28:46,986 --> 00:28:48,683 Hallo, Jade? 558 00:28:48,727 --> 00:28:50,424 Jade, bist du da? 559 00:28:53,340 --> 00:28:55,516 Jade, geht es Kayla gut? 560 00:28:55,559 --> 00:28:56,822 - Es geht ihr gut. 561 00:28:56,865 --> 00:28:58,301 - Schau, Jade, das tue ich nicht weiß, was los ist, 562 00:28:58,345 --> 00:28:59,520 aber ich bin gerade erst angekommen in Phoenix. 563 00:28:59,563 --> 00:29:00,347 Ich muss gehen. 564 00:29:00,390 --> 00:29:03,089 [dramatische Musik] 565 00:29:07,354 --> 00:29:10,270 [intensive dramatische Musik] 566 00:29:10,313 --> 00:29:20,367 ♪ 567 00:29:23,196 --> 00:29:23,892 - Jade, hey. 568 00:29:23,936 --> 00:29:24,763 - [Jade] Hey. 569 00:29:24,806 --> 00:29:26,155 - Was machst du hier? 570 00:29:26,199 --> 00:29:29,506 - Ich wollte nachsehen sich auf etwas einlassen. 571 00:29:29,550 --> 00:29:31,378 - Oh, kann ich helfen? 572 00:29:31,421 --> 00:29:32,466 Ich bin der Chef. 573 00:29:35,034 --> 00:29:36,600 - Rechts. 574 00:29:36,644 --> 00:29:39,690 - Übrigens, das war ich wirklich Es tut mir leid, das mit dir und Ed zu hören. 575 00:29:39,734 --> 00:29:42,781 Wendy und ich, die vier von Wir haben nie wirklich Zeit rumgehangen, 576 00:29:42,824 --> 00:29:46,349 aber ich kenne Ed so. 577 00:29:46,393 --> 00:29:48,830 Wer weiß, vielleicht gelingt es Ihnen Finden Sie einen Weg, es herauszufinden. 578 00:29:48,874 --> 00:29:49,657 Er ist ein guter Mensch. 579 00:29:50,876 --> 00:29:53,574 - Du weißt, dass ich fragen wollte 580 00:29:53,617 --> 00:29:57,012 über etwas mit dem Angelegenheit der Schulzonierung. 581 00:29:57,056 --> 00:29:58,753 Es ist in Ordnung, ich kann einfach Lassen Sie den Vorstand nachfassen. 582 00:29:58,797 --> 00:29:59,841 - [Offizier] Sind Sie sicher? 583 00:29:59,885 --> 00:30:00,799 Ich kann helfen. - Ja, danke. 584 00:30:00,842 --> 00:30:02,278 Nein, nein, nein, das ist es gut, es ist gut. 585 00:30:02,322 --> 00:30:04,846 - Okay, bis später. 586 00:30:04,890 --> 00:30:05,804 - Wir sehen uns. 587 00:30:07,066 --> 00:30:08,154 - Tschüss. 588 00:30:08,197 --> 00:30:10,896 [ominöse Musik] 589 00:30:17,467 --> 00:30:19,165 - Warum hast du nichts gesagt? 590 00:30:20,427 --> 00:30:21,689 - Ich habe es niemandem erzählt. 591 00:30:23,778 --> 00:30:24,431 - [Leigh] Ich hätte es sehen sollen. 592 00:30:24,474 --> 00:30:25,388 Ich hätte es sehen sollen. 593 00:30:25,432 --> 00:30:28,522 - Nein, niemand hat es gesehen, niemand. 594 00:30:30,002 --> 00:30:32,700 Jeder denkt Ed geht über das Wasser 595 00:30:33,614 --> 00:30:35,224 aber er war gut zu mir. 596 00:30:35,268 --> 00:30:38,010 Er war für mich da, als Mama und Papa starben und dann 597 00:30:42,449 --> 00:30:44,190 Eines Tages waren wir es im Haus eines Freundes 598 00:30:46,235 --> 00:30:47,584 und ich habe es korrigiert ihn auf etwas, 599 00:30:47,628 --> 00:30:49,021 Ich kann mich nicht einmal daran erinnern, was. 600 00:30:52,633 --> 00:30:53,547 Und als wir nach Hause kamen 601 00:30:57,464 --> 00:30:58,639 das war das erste Mal. 602 00:30:58,682 --> 00:31:00,293 Und ich habe es rationalisiert. 603 00:31:00,336 --> 00:31:01,598 Wissen Sie, ich habe es rationalisiert 604 00:31:01,642 --> 00:31:03,383 immer zu seiner Mutter schneidet ihn nieder 605 00:31:03,426 --> 00:31:08,214 aber danach war es so 606 00:31:08,257 --> 00:31:10,564 alles, was ich getan habe. 607 00:31:12,131 --> 00:31:12,871 -Jade. 608 00:31:15,612 --> 00:31:17,049 Es tut mir so leid. 609 00:31:19,660 --> 00:31:23,446 Und ich schwöre 610 00:31:23,490 --> 00:31:24,926 Das werde ich nie tun 611 00:31:24,970 --> 00:31:27,320 lass zu, dass er dir wieder weh tut. 612 00:31:29,322 --> 00:31:30,584 - Ich glaube nicht, dass du das kannst. 613 00:31:39,158 --> 00:31:40,768 Ich glaube, er versucht mich zu töten. 614 00:31:40,811 --> 00:31:41,421 - Was? 615 00:31:42,726 --> 00:31:43,945 Jade, nein, wenn das der Fall ist, 616 00:31:43,989 --> 00:31:45,947 Du hast keine andere Wahl als zur Polizei gehen. 617 00:31:45,991 --> 00:31:48,080 - Sein bester Freund ist der Polizeisergeant. 618 00:31:49,037 --> 00:31:49,690 Und ich kenne Ed. 619 00:31:51,170 --> 00:31:52,475 Er wird es umdrehen. 620 00:31:52,519 --> 00:31:54,173 Er wird mich erscheinen lassen als wäre ich der Verrückte. 621 00:31:54,216 --> 00:31:55,870 Sie ist diejenige, die es getan hat der Nervenzusammenbruch, 622 00:31:55,914 --> 00:31:57,916 ein weiteres musste er retten. 623 00:32:00,875 --> 00:32:02,964 Der einzige Weg, irgendjemand würde es glauben 624 00:32:03,008 --> 00:32:04,618 ist, wenn es von kommt sein eigener Mund. 625 00:32:08,535 --> 00:32:10,929 - Was wirst du dann tun? 626 00:32:13,627 --> 00:32:14,845 - Ich weiß nicht. 627 00:32:14,889 --> 00:32:17,370 [dunkle Musik] 628 00:32:32,472 --> 00:32:34,474 - [erinnert sich an das Gespräch] Die Nur so würde es irgendjemand glauben 629 00:32:34,517 --> 00:32:37,477 ist, wenn es herauskam aus seinem eigenen Mund. 630 00:32:38,869 --> 00:32:40,871 - [Leigh] Was wirst du tun? 631 00:32:40,915 --> 00:32:42,830 Was wirst du tun? 632 00:32:42,873 --> 00:32:45,659 [ominöse Musik] 633 00:32:55,930 --> 00:33:00,804 - Also habe ich euch beide eingepackt Mittagessen zum Essen im Park. 634 00:33:01,849 --> 00:33:04,025 - Können wir Eis bekommen? 635 00:33:04,069 --> 00:33:05,244 - Ja, natürlich, Süße. 636 00:33:06,549 --> 00:33:09,988 - Jade, ich glaube nicht Du solltest allein sein. 637 00:33:10,031 --> 00:33:11,554 Ich denke, du solltest gehen mit uns in den Park 638 00:33:11,598 --> 00:33:13,817 und wir können einen Plan ausarbeiten damit du hier rauskommst. 639 00:33:13,861 --> 00:33:15,341 Wir können es schaffen- 640 00:33:15,384 --> 00:33:17,865 - Kay Baby, warum nicht Du gehst und holst deine Jacke 641 00:33:17,908 --> 00:33:19,301 in den Park gehen? 642 00:33:20,215 --> 00:33:22,174 Das ist wunderschön, Süße. 643 00:33:22,217 --> 00:33:23,175 - Danke schön. 644 00:33:28,093 --> 00:33:30,660 - Ich will dich nicht sich Sorgen machen, okay. 645 00:33:33,228 --> 00:33:34,882 Aber wenn etwas passiert, 646 00:33:34,925 --> 00:33:36,492 Ich muss wissen, dass du es bist Ich werde mich um Kay kümmern. 647 00:33:36,536 --> 00:33:39,060 - Jade, damit bin ich nicht einverstanden. 648 00:33:39,104 --> 00:33:41,889 - Bitte, ja Versprich es mir einfach? 649 00:33:45,066 --> 00:33:46,024 Vertrau mir. 650 00:33:50,637 --> 00:33:51,507 - In Ordnung. 651 00:33:54,423 --> 00:33:55,381 - In Ordnung. 652 00:33:57,078 --> 00:34:00,560 Okay, Schatz, bist du? Bereit, in den Park zu gehen? 653 00:34:00,603 --> 00:34:01,735 - Ja. 654 00:34:01,778 --> 00:34:03,954 - Okay, jetzt hör zu an Mama, alles klar. 655 00:34:03,998 --> 00:34:05,217 - [Kay] Okay. 656 00:34:05,260 --> 00:34:07,045 - Ich möchte, dass du ein gutes Mädchen bist. 657 00:34:07,088 --> 00:34:08,307 - [Kay] Okay. 658 00:34:08,350 --> 00:34:09,612 - Und ich möchte, dass du es tust Hören Sie Tante Lee. 659 00:34:09,656 --> 00:34:11,223 - [Kay] Okay. 660 00:34:11,266 --> 00:34:14,182 - Und ich möchte, dass du dich daran erinnerst Diese Mama liebt dich so sehr. 661 00:34:14,226 --> 00:34:15,879 - Ich liebe dich auch, Mama. 662 00:34:15,923 --> 00:34:18,578 [sanfte Musik] 663 00:34:21,494 --> 00:34:23,061 - Alles klar, Kleiner, bist du bereit? 664 00:34:23,104 --> 00:34:23,800 - [Kay] Ja. 665 00:34:23,844 --> 00:34:24,758 - Alles klar, lass uns gehen. 666 00:34:24,801 --> 00:34:25,933 Hallo, 667 00:34:25,976 --> 00:34:27,761 Sei vorsichtig. 668 00:34:28,196 --> 00:34:31,417 Alles klar, Kleiner, lass es uns machen. 669 00:34:31,460 --> 00:34:33,984 [ominöse Musik] 670 00:34:34,028 --> 00:34:35,769 [Publikum klatscht] 671 00:34:35,812 --> 00:34:37,031 - Danke. 672 00:34:37,075 --> 00:34:41,601 Nach der Durchführung von 1.248 lebensrettende Operationen 673 00:34:42,819 --> 00:34:45,126 Ich glaube immer noch, dass ich es besser machen kann. 674 00:34:45,170 --> 00:34:47,215 Tatsächlich können wir alle. 675 00:34:48,651 --> 00:34:50,958 Und mit dem, was ich teilen werde Heute hoffe ich, dass wir es tun werden. 676 00:34:51,001 --> 00:34:53,613 [ominöse Musik] 677 00:35:00,359 --> 00:35:01,708 Die meisten von uns in diesem Raum 678 00:35:01,751 --> 00:35:03,840 haben unser Leben gewidmet Herz-Thorax-Chirurgie. 679 00:35:03,884 --> 00:35:05,407 Ich muss es dir also nicht sagen 680 00:35:05,451 --> 00:35:08,106 diese Work-Life-Balance hat standen nicht ganz oben auf unserer Agenda. 681 00:35:09,237 --> 00:35:10,151 Gott sei Dank für meine Frau. 682 00:35:10,195 --> 00:35:11,935 Gott sei Dank für meine Frau. 683 00:35:11,979 --> 00:35:12,806 Gott sei Dank für meine Frau. 684 00:35:12,849 --> 00:35:15,635 [ominöse Musik] 685 00:35:17,202 --> 00:35:18,638 Wir wurden beauftragt mit Unterstützung 686 00:35:18,681 --> 00:35:21,293 die am stärksten gefährdeten Fälle 687 00:35:21,336 --> 00:35:23,208 und es ist meine Hoffnung und mein Wunsch 688 00:35:23,251 --> 00:35:26,472 [dramatische Musik] [Gegenstände klirren] 689 00:35:26,515 --> 00:35:28,996 mit Fähigkeiten und Engagement, 690 00:35:29,039 --> 00:35:32,130 Wir müssen nie wieder einen verlieren Patienten wieder auf den OP-Tisch. 691 00:35:33,696 --> 00:35:34,784 Danke schön. 692 00:35:34,828 --> 00:35:37,700 [dramatische Musik] 693 00:35:37,744 --> 00:35:39,963 - Toller Ed, ich weiß es nicht was soll ich noch sagen. 694 00:35:40,007 --> 00:35:41,313 1.248? 695 00:35:41,356 --> 00:35:42,357 - Und es wird gezählt. 696 00:35:42,401 --> 00:35:44,490 - Seien Sie nicht so bescheiden. [lacht] 697 00:35:44,533 --> 00:35:49,495 [ominöse Musik] [Jade grunzt] 698 00:36:06,773 --> 00:36:09,297 [Hund bellt] 699 00:36:26,445 --> 00:36:27,315 -Jade? 700 00:36:29,752 --> 00:36:30,666 Jade? 701 00:36:35,280 --> 00:36:36,063 Oh mein Gott. 702 00:36:38,587 --> 00:36:41,547 [geheimnisvolle Musik] 703 00:36:44,419 --> 00:36:46,726 - [Dispatcher] 911, Was ist Ihr Notfall? 704 00:36:46,769 --> 00:36:48,118 - Es ist meine Frau. 705 00:36:48,162 --> 00:36:50,382 Sie ist weg und alles ist- 706 00:36:51,818 --> 00:36:53,080 - [Dispatcher] Sir? 707 00:36:53,123 --> 00:36:55,213 Sir, können Sie es erklären? Was ist mit mir los? 708 00:36:55,256 --> 00:36:57,389 - Ich weiß nicht, was passiert ist 709 00:36:57,432 --> 00:36:59,869 aber überall ist Blut 710 00:37:00,827 --> 00:37:03,351 und sie ist nicht hier. 711 00:37:05,919 --> 00:37:07,225 Sie ist nicht hier. 712 00:37:08,313 --> 00:37:09,923 Meine Frau ist nicht hier. 713 00:37:09,966 --> 00:37:11,359 - [Dipatcher] Senden sofort jemand raus. 714 00:37:11,403 --> 00:37:12,621 - Okay, was willst du? Lust auf Abendessen? 715 00:37:12,665 --> 00:37:14,580 Du denkst wie Makkaroni und Käse vielleicht? 716 00:37:14,623 --> 00:37:17,104 - Ja, Makkaroni und Käse. 717 00:37:17,147 --> 00:37:21,021 Vati! - Hey, hey Dr. Kayla. 718 00:37:21,064 --> 00:37:22,414 Wie geht es dir? 719 00:37:22,457 --> 00:37:23,415 - Gut, Papa. - Gut gut. 720 00:37:23,458 --> 00:37:25,068 - Was ist los? 721 00:37:25,112 --> 00:37:26,113 Wo ist Jade? 722 00:37:26,156 --> 00:37:27,288 - Ich weiß nicht. 723 00:37:27,332 --> 00:37:28,028 - Wie meinst du das? 724 00:37:28,071 --> 00:37:29,638 - Schau, wir haben keine Zeit. 725 00:37:30,900 --> 00:37:32,728 Die Polizei wird da sein Berühren Sie mich und ich rufe Sie später an. 726 00:37:32,772 --> 00:37:33,816 - Du Hurensohn. 727 00:37:33,860 --> 00:37:35,775 - Lee, hör auf! - Wo ist meine Schwester? 728 00:37:35,818 --> 00:37:37,559 - Nicht jetzt, okay, bitte. 729 00:37:37,603 --> 00:37:39,257 Das ist schwer genug für alle. 730 00:37:40,954 --> 00:37:41,824 Ich melde mich bei Ihnen. 731 00:37:41,868 --> 00:37:42,956 Komm schon, Baby, 732 00:37:42,999 --> 00:37:44,740 Du wirst bleiben heute Abend mit Papa. 733 00:37:49,832 --> 00:37:52,618 - [Jade] Hallo, das ist Jade. 734 00:37:52,661 --> 00:37:55,273 [ominöse Musik] 735 00:38:19,471 --> 00:38:22,300 [Telefon klingelt] 736 00:38:27,174 --> 00:38:28,044 - Ja? 737 00:38:28,088 --> 00:38:29,350 - Da ich bin. 738 00:38:29,394 --> 00:38:30,264 Die Bullen sind immer noch da aber es sieht legitim aus. 739 00:38:30,308 --> 00:38:32,484 Es ist mir egal, was du tust 740 00:38:32,527 --> 00:38:35,835 Werde es einfach weg Körper und wir sind fertig. 741 00:38:36,836 --> 00:38:39,491 [ominöse Musik] 742 00:39:01,426 --> 00:39:05,212 [Jade grunzt] [Gegenstände klirren] 743 00:39:05,255 --> 00:39:10,217 [ominöse Musik] [Jade grunzt] 744 00:39:26,059 --> 00:39:28,844 [ominöse Musik] 745 00:39:35,895 --> 00:39:42,031 [Autoalarm klingelt in der Ferne] 746 00:39:42,075 --> 00:39:44,991 [geheimnisvolle Musik] 747 00:39:45,034 --> 00:39:55,088 ♪♪ 748 00:39:56,611 --> 00:40:00,702 - Niemand würde glauben was du versucht hast, mir anzutun 749 00:40:03,139 --> 00:40:05,403 also werde ich dafür sorgen du sagst es ihnen selbst. 750 00:40:06,404 --> 00:40:09,058 [ominöse Musik] 751 00:40:19,895 --> 00:40:22,550 [Telefon klingelt] 752 00:40:30,602 --> 00:40:32,908 - [Ed] Wie funktioniert das? Fühlt es sich an, Mrs. Thompson zu sein? 753 00:40:32,952 --> 00:40:33,735 - Perfekt. 754 00:40:35,084 --> 00:40:36,259 Ich habe meine perfekten Blumen bekommen. 755 00:40:37,347 --> 00:40:40,263 [Es klingelt an der Tür] 756 00:40:44,311 --> 00:40:47,270 - [Ed] Detectives, Hast du sie gefunden? 757 00:40:48,315 --> 00:40:48,968 - Noch nicht. 758 00:40:50,143 --> 00:40:51,144 Können wir reinkommen? 759 00:40:51,187 --> 00:40:51,840 - Natürlich. 760 00:40:53,189 --> 00:40:54,321 Kommen Sie hier durch. 761 00:41:00,980 --> 00:41:03,722 - Du sagtest, Jade hat eine Vorgeschichte von Depressionen? 762 00:41:03,765 --> 00:41:05,288 - Ja, das tut sie. 763 00:41:07,116 --> 00:41:08,814 Es begann danach Ihre Eltern starben. 764 00:41:09,989 --> 00:41:12,121 Ich habe ihr dabei geholfen es unter Kontrolle 765 00:41:12,165 --> 00:41:16,517 aber vor etwa einem Monat habe ich bemerkte, dass sie sich wieder drehte. 766 00:41:16,561 --> 00:41:18,301 - Was ist mit dem Missbrauch? 767 00:41:18,345 --> 00:41:20,956 - Jade trinkt nicht oder andere Medikamente einnehmen. 768 00:41:21,000 --> 00:41:22,480 Wir nicht einmal Alkohol im Haus. 769 00:41:22,523 --> 00:41:24,264 - Die körperliche Misshandlung? 770 00:41:24,307 --> 00:41:25,395 - Es tut mir leid, ich folge nicht. 771 00:41:25,439 --> 00:41:26,919 - Jades Schwester kam in den Bahnhof. 772 00:41:26,962 --> 00:41:28,834 Sie sagte, du sollst Jade benutzen kürzlich anvertraut 773 00:41:28,877 --> 00:41:31,140 dass du beleidigend gewesen bist während Ihrer Ehe. 774 00:41:31,184 --> 00:41:33,099 Tatsächlich, sagte sie, dachte Jade 775 00:41:33,142 --> 00:41:35,014 Du hast es versucht lass sie töten. 776 00:41:36,015 --> 00:41:39,192 [ominöse Musik] 777 00:41:39,235 --> 00:41:40,585 - Es tut mir leid. 778 00:41:40,628 --> 00:41:42,325 Ich weiß nicht, wo Lee Hätte das davon bekommen, 779 00:41:42,369 --> 00:41:44,850 Aber du weißt, dass sie es ist bipolar, nicht wahr? 780 00:41:46,199 --> 00:41:48,506 Und ein Drogenproblem. 781 00:41:48,549 --> 00:41:51,639 Ich meine, sie ist für 10 verschwunden Jahre auf der Straße leben. 782 00:41:51,683 --> 00:41:54,033 Sie hat dir nichts davon erzählt? 783 00:41:54,076 --> 00:41:55,817 - Nein, nein, das hat sie nicht. 784 00:41:56,992 --> 00:42:00,039 - Lee hat wirklich welche zwielichtige Leute herum. 785 00:42:01,780 --> 00:42:03,346 Sie hat es sogar behauptet wurde verfolgt. 786 00:42:03,390 --> 00:42:06,175 Jetzt weiß ich nicht, ob das so war in ihrem Kopf oder ob es real war 787 00:42:06,219 --> 00:42:09,527 aber jetzt erzählt sie diese Geschichten über mich, warum? 788 00:42:11,441 --> 00:42:14,009 Weil ich meine habe Vorbehalte gegen sie? 789 00:42:15,445 --> 00:42:20,189 Sagen Sie es mir, Detektiv ein Vater und ein Ehemann, 790 00:42:20,755 --> 00:42:21,190 würdest du nicht? 791 00:42:24,237 --> 00:42:26,239 - Nun, vielen Dank, Dr. Thompson. 792 00:42:26,282 --> 00:42:28,371 Du hast uns welche gegeben Hinweise, denen wir folgen können. 793 00:42:29,938 --> 00:42:30,765 - Danke schön. 794 00:42:31,940 --> 00:42:35,553 Detektive, was tun? Ich sage es meiner Tochter? 795 00:42:37,119 --> 00:42:38,294 - Ich würde ihr die Wahrheit sagen, 796 00:42:38,338 --> 00:42:39,905 Das weißt du nicht wo ihre Mutter ist. 797 00:42:41,907 --> 00:42:43,561 - Danke schön. 798 00:42:43,604 --> 00:42:46,389 [ominöse Musik] 799 00:42:54,876 --> 00:42:55,964 - [Ed] Da ist meine Frau. 800 00:42:56,008 --> 00:42:58,358 Wie fühlt es sich an? sei Mrs. Thompson? 801 00:42:58,401 --> 00:42:59,228 - [Jade] Perfekt. 802 00:43:00,665 --> 00:43:02,057 Ich habe meine perfekten Blumen bekommen 803 00:43:02,928 --> 00:43:05,104 und habe meinen perfekten Mann bekommen. 804 00:43:07,106 --> 00:43:08,716 Das ist alles was ich brauche. 805 00:43:08,760 --> 00:43:12,590 - [Ed] Nun, von nun an Du bist meine oberste Blume. 806 00:43:15,636 --> 00:43:16,724 Ich liebe dich. 807 00:43:16,768 --> 00:43:18,291 - Ich liebe dich auch. 808 00:43:20,902 --> 00:43:21,860 Wir haben geheiratet. 809 00:43:21,903 --> 00:43:24,471 [Ed kichert] 810 00:43:25,777 --> 00:43:28,127 [dunkle Musik] 811 00:43:39,181 --> 00:43:40,748 - [Reporter im Fernsehen] drosselte die Canucks mit 9:2 812 00:43:40,792 --> 00:43:44,099 und die Oilers brauchten Verlängerung um die Rangers einen Zip zu schlagen. 813 00:43:44,143 --> 00:43:46,145 - [Reporter 2] Guten Morgen, Reden wir über das Wetter. 814 00:43:46,188 --> 00:43:51,672 Las Vegas 68, Los Angeles 72 mit einem Höchstwert von 82, 815 00:43:51,716 --> 00:43:56,459 Georgia 56 Grad mit einem Höchstwert von 71. 816 00:43:56,503 --> 00:43:59,506 - [Reporter 1] Und jetzt hat Jen es getan eine lokale Geschichte. 817 00:43:59,549 --> 00:44:01,334 - [Jen] Jade Thompson, a einheimische Mutter und Ehefrau 818 00:44:01,377 --> 00:44:03,597 ist seitdem verschwunden gestern Morgen 819 00:44:03,641 --> 00:44:04,990 als ihr entfremdeter Ehemann, 820 00:44:05,033 --> 00:44:07,645 als Dr. Edward Thompson rief die Polizei zu sich nach Hause. 821 00:44:07,688 --> 00:44:10,517 Bisher sind die Ermittler mit dem Fall befasst habe sehr wenig Hinweise gegeben 822 00:44:10,560 --> 00:44:12,345 was passiert sein könnte 823 00:44:12,388 --> 00:44:13,607 anders als zu sagen 824 00:44:13,651 --> 00:44:16,044 ihr Verschwinden ist als verdächtig angesehen. 825 00:44:16,610 --> 00:44:21,310 Danach sind wir gleich wieder da Nachrichten. 826 00:44:21,354 --> 00:44:34,672 - Wenn es sauber sein muss. 827 00:44:34,715 --> 00:44:37,500 [ominöse Musik] 828 00:45:06,007 --> 00:45:08,009 [dramatische Musik] 829 00:45:08,053 --> 00:45:10,708 [Telefon klingelt] 830 00:45:19,020 --> 00:45:19,717 - Dr. Thompson. 831 00:45:20,892 --> 00:45:22,023 - [Weiblich] Das ist Alouette, 832 00:45:22,067 --> 00:45:23,329 Ich rufe nur zur Bestätigung an Ihre Reservierung 833 00:45:23,372 --> 00:45:25,200 heute Abend zu zweit um acht Uhr. 834 00:45:25,244 --> 00:45:26,071 - Da muss ein Fehler vorliegen, 835 00:45:26,114 --> 00:45:27,376 Ich habe keine Reservierung vorgenommen. 836 00:45:27,420 --> 00:45:29,335 - [Weiblich] Es wurde gemacht unter einem Jade Thompson. 837 00:45:29,378 --> 00:45:30,379 Soll ich es bestätigen? 838 00:45:32,207 --> 00:45:33,034 Hallo? 839 00:45:39,084 --> 00:45:41,347 [ominöse Musik] 840 00:45:41,390 --> 00:45:44,698 [Regen prasselt] 841 00:45:44,742 --> 00:45:51,749 ♪♪ 842 00:46:01,193 --> 00:46:02,194 [Autohupe piepst] 843 00:46:06,285 --> 00:46:09,201 [ominöse Musik] 844 00:46:09,244 --> 00:46:19,298 ♪♪ 845 00:46:19,341 --> 00:46:29,308 ♪ 846 00:46:29,351 --> 00:46:39,318 ♪ 847 00:46:39,361 --> 00:46:49,328 ♪ 848 00:46:49,371 --> 00:46:59,338 ♪ 849 00:46:59,381 --> 00:47:09,348 ♪ 850 00:47:23,928 --> 00:47:26,191 - [Don] Ich habe das Geld bekommen Und ihr Körper ist behandelt 851 00:47:26,234 --> 00:47:27,627 So, jetzt sind wir fertig. 852 00:47:27,670 --> 00:47:30,325 [ominöse Musik] 853 00:47:36,984 --> 00:47:38,333 - [Ed] Hallo. 854 00:47:38,377 --> 00:47:41,293 Anscheinend gibt es eine Reservierung unter Thompson. 855 00:47:41,336 --> 00:47:43,512 - [Empfangsdame] Hier sind wir sind, für zwei, hier genau richtig. 856 00:47:43,556 --> 00:47:44,862 - Tut mir leid, das glaube ich nicht 857 00:47:44,905 --> 00:47:46,689 Sie wissen, wann die Die Reservierung wurde vorgenommen, oder? 858 00:47:46,733 --> 00:47:48,517 - Tut mir leid, Sir, das tun wir nicht dokumentieren Sie dies 859 00:47:48,561 --> 00:47:50,476 aber eine Karte tat es Kommen Sie zu Ihrem Tisch 860 00:47:50,519 --> 00:47:52,347 Also wenn du mir einfach folgst. 861 00:48:00,573 --> 00:48:03,532 Ein Server wird Recht haben Schluss mit der Weinkarte, 862 00:48:03,576 --> 00:48:05,230 aber der Koch hat bereits eingewiesen worden 863 00:48:05,273 --> 00:48:07,928 um Dich und Deinen vorzubereiten Jubiläumsgericht meiner Frau, 864 00:48:07,972 --> 00:48:09,974 das Chateaubriand. 865 00:48:10,017 --> 00:48:10,888 Genießen. 866 00:48:16,197 --> 00:48:18,896 [ominöse Musik] 867 00:48:53,321 --> 00:48:56,107 [Frau lacht] 868 00:48:58,631 --> 00:49:01,373 [ominöse Musik] 869 00:49:01,416 --> 00:49:11,426 ♪♪ 870 00:49:33,144 --> 00:49:35,973 - [Don] Ich habe das Geld bekommen Und der Körper ist erledigt. 871 00:49:36,016 --> 00:49:36,974 So, jetzt sind wir fertig. 872 00:49:54,513 --> 00:49:57,472 [klopft an die Tür] 873 00:50:00,519 --> 00:50:02,434 - Was zum Teufel willst du? 874 00:50:02,477 --> 00:50:03,435 - Ich muss reden Ihnen wegen Jade. 875 00:50:03,478 --> 00:50:04,827 - Warum? 876 00:50:04,871 --> 00:50:06,046 So können Sie es erkennen mir eine Menge Lügen 877 00:50:06,090 --> 00:50:08,005 wie du es mit der Polizei gemacht hast 878 00:50:08,048 --> 00:50:10,268 darüber, was für ein Drogenabhängiger Und eine verrückte Schlampe, die ich bin? 879 00:50:10,311 --> 00:50:11,138 Das glaube ich nicht. 880 00:50:14,054 --> 00:50:14,881 - Schau, 881 00:50:17,014 --> 00:50:20,147 Sie hat ein Abendessen reserviert für uns zu unserem Jubiläum. 882 00:50:21,888 --> 00:50:26,849 Ich muss nur wissen, ob sie es getan hat Tun Sie das vorher, um sich zu versöhnen? 883 00:50:27,415 --> 00:50:28,329 - Ernsthaft? 884 00:50:29,374 --> 00:50:30,984 Du hast versucht, sie zu töten, Ed, 885 00:50:31,028 --> 00:50:32,464 also vertrau mir 886 00:50:32,507 --> 00:50:34,161 das hatte sie nicht vor Feiern Sie Ihr Jubiläum. 887 00:50:34,205 --> 00:50:35,510 Und lass mich dir etwas sagen, 888 00:50:35,554 --> 00:50:37,338 wenn ihr etwas passiert ist, 889 00:50:38,861 --> 00:50:40,646 Ich werde dich selbst töten. 890 00:50:40,689 --> 00:50:43,344 [ominöse Musik] 891 00:51:03,886 --> 00:51:06,063 - [Don] Ich habe das Geld bekommen und Der Körper wird behandelt. 892 00:51:06,976 --> 00:51:08,543 So, jetzt sind wir fertig. 893 00:51:08,587 --> 00:51:11,155 [ominöse Musik] 894 00:51:11,198 --> 00:51:21,165 ♪♪ 895 00:51:21,208 --> 00:51:22,079 ♪♪ 896 00:51:22,122 --> 00:51:23,080 [Tür schlägt zu] 897 00:52:40,157 --> 00:52:42,768 [sanfte Musik] 898 00:52:46,337 --> 00:52:50,341 [Donner grollt] 899 00:53:13,929 --> 00:53:15,670 - Was machst du, Süße? 900 00:53:15,714 --> 00:53:17,281 Nein, nein, nein, nein, nicht auf der Straße. 901 00:53:18,934 --> 00:53:20,284 Raus aus der Straße, Baby. 902 00:53:31,773 --> 00:53:34,733 Kayla, wohin gehst du? 903 00:53:34,776 --> 00:53:37,649 [geheimnisvolle Musik] 904 00:53:37,692 --> 00:53:47,746 ♪♪ 905 00:53:59,236 --> 00:53:59,932 Wo bist du? 906 00:53:59,975 --> 00:54:02,413 Wo bist du, Kayla? 907 00:54:02,456 --> 00:54:05,242 [Donnerklatschen] 908 00:54:06,808 --> 00:54:07,548 - Kayla! 909 00:54:11,465 --> 00:54:13,119 Kayla, wo bist du? 910 00:54:15,817 --> 00:54:16,862 Kayla Baby? 911 00:54:19,081 --> 00:54:19,908 Kayla? 912 00:54:21,432 --> 00:54:24,913 Ah, komm schon, wir müssen Geh zu deinem neuen Babysitter. 913 00:54:24,957 --> 00:54:25,784 - [Kayla] Papa, ich habe ein Kaninchen gesehen. 914 00:54:25,827 --> 00:54:27,133 - [Ed] Hast du? 915 00:54:27,176 --> 00:54:28,743 Okay, vielleicht kannst du das Erzähl Kelly alles darüber 916 00:54:28,787 --> 00:54:30,571 Wenn wir dort ankommen, okay? 917 00:54:30,615 --> 00:54:33,270 [ominöse Musik] 918 00:54:44,585 --> 00:54:45,586 [Tor klappert] 919 00:54:51,113 --> 00:54:52,158 [Tasten klingeln] 920 00:55:01,689 --> 00:55:04,823 [Computer startet] 921 00:55:08,827 --> 00:55:09,828 [Computer zwitschert] 922 00:55:12,483 --> 00:55:15,486 [Computer zwitschert] 923 00:55:42,208 --> 00:55:44,863 [ominöse Musik] 924 00:55:44,906 --> 00:55:54,960 ♪♪ 925 00:55:59,704 --> 00:56:02,359 - In vier Stunden, einige davon Du wirst mir helfen 926 00:56:02,402 --> 00:56:05,013 mit dem, was dein sein wird erste Transkatheter-Operation. 927 00:56:05,057 --> 00:56:07,233 Deshalb ist es wichtig, dass wir Gehen Sie die Prozedur noch einmal durch. 928 00:56:07,276 --> 00:56:09,714 Wir wollen vorbereitet sein für alle Eventualitäten. 929 00:56:10,932 --> 00:56:12,107 Auf der ersten Folie 930 00:56:12,151 --> 00:56:13,892 Sie werden die Aorta sehen das betreffende Ventil. 931 00:56:16,764 --> 00:56:21,639 Hier werden wir es nun tun Legen Sie den Katheter ein. 932 00:56:23,771 --> 00:56:25,860 Die zweite Folie zeigt die Platzierung- 933 00:56:25,904 --> 00:56:28,515 [ominöse Musik] 934 00:56:28,559 --> 00:56:29,647 - Es tut mir leid, das ist so. 935 00:56:30,561 --> 00:56:33,259 [ominöse Musik] 936 00:56:52,583 --> 00:56:53,497 - Dr. Thompson? 937 00:56:55,499 --> 00:56:56,935 - Aussteigen. 938 00:56:56,978 --> 00:57:00,460 [angespannte Klaviermusik] 939 00:57:00,504 --> 00:57:01,940 Ich sagte: „Raus“! 940 00:57:01,983 --> 00:57:04,943 [angespannte Klaviermusik] 941 00:57:10,514 --> 00:57:13,125 [ominöse Musik] [Donnergrollen] 942 00:57:29,141 --> 00:57:30,272 - [Don] Das ist Dons Handy. 943 00:57:30,316 --> 00:57:32,449 Hinterlassen Sie eine Nachricht oder nicht. 944 00:57:32,492 --> 00:57:35,626 [sanfte, bedrohliche Musik] 945 00:57:35,669 --> 00:57:45,679 ♪♪ 946 00:57:45,723 --> 00:57:55,689 ♪♪ 947 00:57:55,733 --> 00:58:05,699 ♪♪ 948 00:58:05,743 --> 00:58:15,709 ♪♪ 949 00:58:15,753 --> 00:58:18,364 ♪♪ 950 00:58:18,407 --> 00:58:20,671 [Donnergrollen] 951 00:58:25,502 --> 00:58:27,504 [klopft an die Tür] 952 00:58:28,853 --> 00:58:30,985 - Warum antwortest du nicht? Dein verdammtes Telefon? 953 00:58:31,029 --> 00:58:31,943 - Wir waren fertig. 954 00:58:33,205 --> 00:58:35,337 - Nein, weil ich es will wissen Sie, ob Sie den Job gemacht haben. 955 00:58:36,730 --> 00:58:40,125 - Du hast es gesehen, die Bullen haben es gesehen. 956 00:58:40,168 --> 00:58:42,867 - Warum zum Teufel macht man das dann? Fühlst du dich, als wäre sie noch am Leben? 957 00:58:44,738 --> 00:58:46,479 Ich möchte nur wissen, 958 00:58:46,523 --> 00:58:48,481 Ich will nur welche Beweis, das ist alles. 959 00:58:48,525 --> 00:58:51,397 Zeig mir, dass du was getan hast Du hast gesagt, dass du es tun würdest. 960 00:59:00,319 --> 00:59:01,407 - Ist das der Beweis? Du suchst? 961 00:59:05,367 --> 00:59:06,673 - Sie hat das nie ausgezogen. 962 00:59:06,717 --> 00:59:07,848 - Ich habe dir gesagt, dass ich den Job gemacht habe 963 00:59:07,892 --> 00:59:09,197 genau wie ich dafür bezahlt wurde. 964 00:59:10,372 --> 00:59:12,810 Also was auch immer los ist, 965 00:59:13,071 --> 00:59:14,812 Es ist dein Deal. 966 00:59:14,855 --> 00:59:17,554 [ominöse Musik] 967 00:59:19,294 --> 00:59:20,426 [Tür schlägt zu] 968 00:59:20,469 --> 00:59:23,037 [Donner grollt] 969 00:59:23,081 --> 00:59:25,997 [ominöse Musik] 970 00:59:26,040 --> 00:59:35,833 ♪♪ 971 00:59:35,876 --> 00:59:37,661 [Glas klirrt] 972 00:59:37,704 --> 00:59:40,402 [ominöse Musik] 973 00:59:45,625 --> 00:59:48,585 [schwer atmend] 974 00:59:51,109 --> 00:59:53,677 [ominöse Musik] 975 00:59:53,720 --> 01:00:03,774 ♪♪ 976 01:00:17,788 --> 01:00:19,964 [grunzt] 977 01:00:20,965 --> 01:00:23,576 [ominöse Musik] 978 01:00:23,620 --> 01:00:30,975 ♪♪ 979 01:00:31,018 --> 01:00:33,978 [schwer atmend] 980 01:00:38,939 --> 01:00:40,898 [weinen] 981 01:00:40,941 --> 01:00:43,640 [ominöse Musik] 982 01:00:51,778 --> 01:00:52,649 - Hallo? 983 01:01:00,004 --> 01:01:03,834 - [Offizier] Hallo Don, gehst du irgendwohin? 984 01:01:05,749 --> 01:01:10,318 [emotionale Musik] ♪ Hallo 985 01:01:10,362 --> 01:01:12,190 - Bald, Baby? 986 01:01:12,233 --> 01:01:14,845 [emotionale Musik] 987 01:01:16,760 --> 01:01:19,676 ♪ Hallo 988 01:01:43,047 --> 01:01:45,789 [Grillen zirpen] 989 01:01:49,357 --> 01:01:52,491 [sanfte dramatische Musik] 990 01:01:52,534 --> 01:02:02,501 ♪♪ 991 01:02:02,544 --> 01:02:13,425 ♪♪ 992 01:02:16,776 --> 01:02:19,605 [Seil knarrt] [Blätter rascheln] 993 01:02:23,174 --> 01:02:26,003 [Kamera klickt] 994 01:02:32,661 --> 01:02:35,752 - Sag Kelly, dass ich kommen werde Hol dich morgen ab, okay? 995 01:02:35,795 --> 01:02:38,667 Papa muss es einfach noch ein paar Leben retten. 996 01:02:38,711 --> 01:02:39,364 Okay. 997 01:02:41,148 --> 01:02:44,761 [Sirenen heulen im Hintergrund] 998 01:02:44,804 --> 01:02:45,457 Jade. 999 01:02:46,980 --> 01:02:50,897 [Sirenen heulen im Hintergrund] 1000 01:02:54,422 --> 01:02:55,249 Jade? 1001 01:02:56,381 --> 01:02:59,123 [dramatische Musik] 1002 01:03:03,388 --> 01:03:05,956 [keucht] 1003 01:03:09,916 --> 01:03:11,439 - Ed! Ed! Ed! 1004 01:03:11,483 --> 01:03:14,138 [keucht] 1005 01:03:16,401 --> 01:03:17,576 - Diana. 1006 01:03:17,619 --> 01:03:18,882 Ich habe es nicht getan, ich habe es nicht getan weiß, dass du es warst. 1007 01:03:18,925 --> 01:03:20,535 Ich habe es nicht getan. - Sehen. 1008 01:03:20,579 --> 01:03:21,667 Es tut mir so leid. 1009 01:03:21,710 --> 01:03:22,799 Ich wollte es einfach Mach dir etwas zum Abendessen. 1010 01:03:22,842 --> 01:03:25,453 - Du siehst aus, du sehe genauso aus wie sie. 1011 01:03:25,497 --> 01:03:26,933 - Ich sollte gehen. 1012 01:03:26,977 --> 01:03:27,760 - [Ed] Hey! Hey! 1013 01:03:27,804 --> 01:03:29,980 - Ed, bitte lass mich los. 1014 01:03:32,373 --> 01:03:36,334 [Schritte weichen zurück] 1015 01:03:36,377 --> 01:03:39,467 [Ed seufzt] 1016 01:03:39,511 --> 01:03:42,166 [Telefon klingelt] 1017 01:03:48,476 --> 01:03:49,826 - Was ist das? 1018 01:03:49,869 --> 01:03:53,699 [Polizei plappert im Hintergrund] 1019 01:03:58,965 --> 01:04:02,360 [sanfte, spannende Musik] 1020 01:04:10,759 --> 01:04:11,499 Sean. 1021 01:04:11,543 --> 01:04:12,370 - Hmm? 1022 01:04:13,327 --> 01:04:14,154 - Hey. 1023 01:04:15,112 --> 01:04:16,504 - Äh. 1024 01:04:16,548 --> 01:04:18,332 Also gut, also hör zu. 1025 01:04:19,943 --> 01:04:21,901 Hast du getrunken? 1026 01:04:21,945 --> 01:04:23,555 - Ich bin einfach, ich bin einfach nur müde, Sean. 1027 01:04:23,598 --> 01:04:25,209 - Okay. 1028 01:04:25,252 --> 01:04:25,992 Äh. 1029 01:04:26,036 --> 01:04:26,906 - Dr. Thompson. 1030 01:04:26,950 --> 01:04:29,126 Ähm, warum gehen wir nicht nach oben? 1031 01:04:30,170 --> 01:04:31,345 - Ja, komm schon. 1032 01:04:31,389 --> 01:04:32,172 - Was ist das? 1033 01:04:35,654 --> 01:04:37,351 - Ed, jemand hat geschickt auf einigen Fotos. 1034 01:04:45,577 --> 01:04:48,188 - Ist das dein Tattoo? sagte uns, dass deine Frau das getan hat 1035 01:04:48,232 --> 01:04:49,755 wann haben Sie uns eine Beschreibung gegeben? 1036 01:04:51,365 --> 01:04:53,324 - Wer hat das geschickt? 1037 01:04:53,367 --> 01:04:56,849 - Die Nummer konnte nicht sein zurückverfolgt, aber wir arbeiten daran. 1038 01:04:56,893 --> 01:04:59,373 - Ed, wir brauchen dich Bestätigen Sie es mit uns. 1039 01:04:59,417 --> 01:05:00,418 Ist das Jades Tattoo? 1040 01:05:02,550 --> 01:05:05,902 [sanfte, spannende Musik] 1041 01:05:08,948 --> 01:05:09,688 - Ja. 1042 01:05:17,565 --> 01:05:18,566 Gibt es noch mehr? 1043 01:05:21,700 --> 01:05:22,527 - Ein paar. 1044 01:05:23,920 --> 01:05:25,138 - [Ed] Zeig es mir. 1045 01:05:25,182 --> 01:05:26,226 - Oh, komm schon, Ed, Das ist keine gute Idee. 1046 01:05:26,270 --> 01:05:29,751 - Zeig mir! [mit der Hand klopfend] 1047 01:05:29,795 --> 01:05:33,059 [sanfte dramatische Musik] 1048 01:05:44,027 --> 01:05:46,986 - Basierend auf Ihrer Identifikation und diese Bilder, 1049 01:05:47,030 --> 01:05:50,381 Es ist wahrscheinlich, dass wir das nicht tun werden Finde sie lebend. 1050 01:05:51,860 --> 01:05:54,211 Obwohl ohne Körper, Wir können nie sicher sein, aber- 1051 01:05:54,254 --> 01:05:55,908 - Schau dir das an! 1052 01:05:55,952 --> 01:05:57,431 Sie muss tot sein! 1053 01:05:58,780 --> 01:05:59,956 Wie kann man nicht sicher sein? 1054 01:06:02,480 --> 01:06:03,220 - Wir, äh. 1055 01:06:04,786 --> 01:06:09,835 Ja, du solltest vorbereitet sein dass sie, äh, sie ist tot. 1056 01:06:10,444 --> 01:06:12,925 [dramatische Musik] 1057 01:06:18,017 --> 01:06:19,845 [Tür zuschlagend] 1058 01:06:25,285 --> 01:06:26,156 - Papa? 1059 01:06:29,463 --> 01:06:30,116 Vati? 1060 01:06:32,162 --> 01:06:33,990 Kann ich noch etwas Saft haben? 1061 01:06:34,033 --> 01:06:34,991 - Ja, natürlich. 1062 01:06:37,210 --> 01:06:38,690 - [Kayla] Papa, du Ich habe es verschüttet, Papa. 1063 01:06:38,733 --> 01:06:39,604 - Ich weiß. 1064 01:06:42,346 --> 01:06:44,522 Schau, Kayla, Daddy's Ich muss zur Arbeit gehen. 1065 01:06:44,565 --> 01:06:45,784 - Okay. 1066 01:06:45,827 --> 01:06:48,004 - Also kannst du, ähm, gehen und deine Schultasche holen? 1067 01:06:49,875 --> 01:06:52,791 Und Kelly wird kommen bring dich zur Schule. 1068 01:06:52,834 --> 01:06:53,661 - Aber ich will Kelly nicht- 1069 01:06:53,705 --> 01:06:54,836 - Tu es einfach! 1070 01:06:56,403 --> 01:06:57,317 Sehen. 1071 01:06:58,884 --> 01:07:01,278 Papa ist einfach müde und ich brauche Du sollst mir zuhören, okay? 1072 01:07:01,321 --> 01:07:02,322 Geh einfach und hol deine Tasche. 1073 01:07:02,366 --> 01:07:03,106 - Okay. 1074 01:07:03,149 --> 01:07:04,020 - Danke schön. 1075 01:07:12,071 --> 01:07:13,638 [klopft an die Tür] 1076 01:07:13,681 --> 01:07:14,508 Treten Sie ein. 1077 01:07:22,951 --> 01:07:23,691 - Hallo. 1078 01:07:23,735 --> 01:07:24,953 Ist Kayla bereit? 1079 01:07:24,997 --> 01:07:27,043 - Sie geht einfach um ihre Tasche zu holen. 1080 01:07:27,086 --> 01:07:28,783 Sie wird gleich unten sein. 1081 01:07:28,827 --> 01:07:30,481 - [Kelly] Ich habe es in den Nachrichten gesehen. 1082 01:07:30,524 --> 01:07:31,830 Geht es dir und Kayla gut? 1083 01:07:34,050 --> 01:07:35,573 - Uns geht es gut. 1084 01:07:35,616 --> 01:07:38,837 Danke schön. 1085 01:07:38,880 --> 01:07:40,360 Wir sehen uns heute Abend, okay? 1086 01:07:40,404 --> 01:07:41,100 - Okay. 1087 01:07:41,144 --> 01:07:42,058 - Danke, Kelly. 1088 01:07:43,972 --> 01:07:44,756 Tschüss. 1089 01:07:49,065 --> 01:07:50,196 [Schüssel klappert] 1090 01:07:50,240 --> 01:07:53,373 [sanfte dramatische Musik] 1091 01:07:54,287 --> 01:07:57,943 [Hund bellt im Hintergrund] 1092 01:07:58,987 --> 01:08:02,078 [sanfte dramatische Musik] 1093 01:08:15,134 --> 01:08:18,094 [klopft an die Tür] 1094 01:08:18,746 --> 01:08:20,531 - Guten Morgen, ich brauche dich nur hier seufzen. 1095 01:08:20,574 --> 01:08:21,575 - Okay, sicher. 1096 01:08:24,448 --> 01:08:25,492 - [Leigh] Danke. 1097 01:08:25,536 --> 01:08:26,885 - Alles klar, dir Ich wünsche dir einen schönen Tag. 1098 01:08:30,454 --> 01:08:33,326 [sanfte Klaviermusik] 1099 01:08:33,370 --> 01:08:43,380 ♪♪ 1100 01:08:46,513 --> 01:08:48,298 ♪ Hallo 1101 01:08:51,736 --> 01:08:59,178 ♪ 1102 01:08:59,222 --> 01:09:02,094 ♪ Hallo 1103 01:09:02,138 --> 01:09:05,880 ♪♪ 1104 01:09:05,924 --> 01:09:08,448 [Leigh weint] 1105 01:09:11,538 --> 01:09:13,410 ♪ Hallo 1106 01:09:16,239 --> 01:09:18,806 [Leigh weint] 1107 01:09:20,547 --> 01:09:25,596 [Herzmonitor piept] [sanfte dramatische Musik] 1108 01:09:30,818 --> 01:09:33,995 - Um Himmels willen, gib es mir in die Hand! 1109 01:09:34,039 --> 01:09:39,000 [Herzmonitor piept] [sanfte dramatische Musik] 1110 01:09:43,222 --> 01:09:44,049 Genau hier. 1111 01:09:49,924 --> 01:09:52,362 Ich kann die Arterie nicht finden. 1112 01:09:52,405 --> 01:09:55,365 [spannende Musik] 1113 01:09:56,714 --> 01:09:57,889 - Puls sinkt! 1114 01:09:59,151 --> 01:09:59,978 - Bewegen! 1115 01:10:01,414 --> 01:10:03,895 [Ed grunzt] 1116 01:10:03,938 --> 01:10:06,245 - [O.R. Krankenschwester] Was ist los? - Wir werden ihn verlieren! 1117 01:10:07,028 --> 01:10:08,987 - [Chirurg] Doktor Thompson, Geht es dir gut? 1118 01:10:10,902 --> 01:10:11,903 - [ODER. Krankenschwester] Was ist stimmt es nicht mit ihm? 1119 01:10:11,946 --> 01:10:13,818 - [Chirurg] Ich weiß es nicht. 1120 01:10:16,734 --> 01:10:18,649 - [Chirurg] Bereiten Sie eine vor ACE-Injektion. 1121 01:10:19,998 --> 01:10:21,217 - [Chirurg] Ich brauche eine Absaugung. 1122 01:10:22,566 --> 01:10:26,570 [Herzmonitor piept schnell] 1123 01:10:31,662 --> 01:10:35,056 [Herzmonitor-Piepton wird langsamer] 1124 01:10:35,100 --> 01:10:38,059 [Sirenen heulen im Hintergrund] 1125 01:10:38,103 --> 01:10:40,845 [dramatische Musik] 1126 01:10:45,197 --> 01:10:47,373 [Handschlagen] 1127 01:10:47,417 --> 01:10:51,377 [Sirenen heulen im Hintergrund] 1128 01:10:52,639 --> 01:10:54,293 - Es tut mir so leid, Ed. 1129 01:10:54,337 --> 01:10:56,556 Habe erst heute Morgen die Nachrichten gesehen. 1130 01:10:56,600 --> 01:10:58,123 Wenn ich das gewusst hätte, na ja... 1131 01:11:03,911 --> 01:11:06,000 Wir hatten Glück, Ihr Team bin gerade erst aufgestiegen, 1132 01:11:06,044 --> 01:11:07,698 aber es kann nicht noch einmal passieren. 1133 01:11:07,741 --> 01:11:09,134 Machen Sie Urlaub. 1134 01:11:09,177 --> 01:11:10,527 Du brauchst es. 1135 01:11:10,570 --> 01:11:11,919 - Peter, nein. 1136 01:11:11,963 --> 01:11:13,921 Schau, es war erst heute. 1137 01:11:13,965 --> 01:11:16,097 Ich meine, mir wird es gut gehen. 1138 01:11:16,141 --> 01:11:17,403 - Nein, nein, nein. - Mir geht es gut. 1139 01:11:17,447 --> 01:11:19,231 - Nein, das bist du nicht. 1140 01:11:19,275 --> 01:11:20,493 Ich kann es sehen. 1141 01:11:20,537 --> 01:11:22,887 Und niemand gibt die Schuld Sie, aber es ist ein Problem. 1142 01:11:22,930 --> 01:11:25,150 - Nein, Peter, das bin ich Ihr bester Chirurg. 1143 01:11:25,193 --> 01:11:27,631 - Das kann man riechen Alkohol in deinem Atem, Ed. 1144 01:11:30,329 --> 01:11:31,722 Und wenn es jemand anderes wäre, 1145 01:11:31,765 --> 01:11:34,420 Sie würden Ihren Führerschein verlieren jetzt sofort, also geh nach Hause. 1146 01:11:36,379 --> 01:11:37,118 Pass auf dich auf. 1147 01:11:37,162 --> 01:11:38,468 - Peter. - Holen Sie sich Hilfe. 1148 01:11:39,773 --> 01:11:42,950 [sanfte dramatische Musik] 1149 01:11:56,573 --> 01:11:58,749 [Grillen zirpen] 1150 01:11:58,792 --> 01:12:00,968 - [Nachrichtensprecherin] Ein Kerzenlicht Morgen findet eine Mahnwache statt 1151 01:12:01,012 --> 01:12:03,754 für Jade Thompson, die ist aus ihrem Haus verschwunden 1152 01:12:03,797 --> 01:12:05,756 unter verdächtigen Umständen, 1153 01:12:05,799 --> 01:12:09,586 und von wem die Polizei jetzt glaubt, dass er es getan hat Opfer eines Foulspiels geworden. 1154 01:12:09,629 --> 01:12:12,719 Ihre Schwester, die organisiert die Mahnwache, hatte folgendes zu sagen. 1155 01:12:12,763 --> 01:12:16,027 - Wer auch immer das getan hat, und Du weißt, wer du bist, 1156 01:12:18,421 --> 01:12:20,945 Du hast eine wunderschöne Seele getötet 1157 01:12:22,468 --> 01:12:24,340 und ich hoffe, dass es verfolgt dich für immer. 1158 01:12:26,342 --> 01:12:27,125 Danke schön. 1159 01:12:33,000 --> 01:12:35,699 [Telefon klingelt] 1160 01:12:42,009 --> 01:12:42,706 - Ja. 1161 01:12:42,749 --> 01:12:44,360 - [Kelly] Es ist Kelly. 1162 01:12:44,403 --> 01:12:48,538 Ich habe mich gefragt, wann du warst Ich habe vor, Kayla abzuholen. 1163 01:12:51,454 --> 01:12:55,458 - Ähm, ich werde, äh, ich werde kommen und hol sie morgen früh. 1164 01:12:55,501 --> 01:12:56,328 Danke. 1165 01:13:01,768 --> 01:13:04,249 [Ed seufzt] 1166 01:13:04,292 --> 01:13:07,165 [Metall klappern] 1167 01:13:13,258 --> 01:13:16,174 ♪ Manche werden sich daran festhalten 1168 01:13:16,217 --> 01:13:19,177 ♪ Ein Fünkchen Hoffnung 1169 01:13:19,220 --> 01:13:20,352 ♪ Oh 1170 01:13:20,396 --> 01:13:22,093 - Das ist unser Lied. 1171 01:13:22,136 --> 01:13:23,573 Das ist unser Lied. 1172 01:13:27,968 --> 01:13:28,882 [Metallschlag] 1173 01:13:28,926 --> 01:13:32,756 ♪ Es besteht kein Grund zu spekulieren 1174 01:13:32,799 --> 01:13:37,761 ♪ Ich bin schon alarmierend 1175 01:13:39,066 --> 01:13:41,373 ♪ Einfache Zeiten waren das für mich ♪ 1176 01:13:41,417 --> 01:13:42,243 [Türklopfen] 1177 01:13:42,287 --> 01:13:43,114 - Hallo? 1178 01:13:45,203 --> 01:13:46,030 Hallo? 1179 01:13:48,380 --> 01:13:51,035 [Türklopfen] 1180 01:13:54,255 --> 01:13:56,954 [Türklick] 1181 01:13:57,955 --> 01:13:58,695 - [Jade] Ed. 1182 01:13:58,738 --> 01:14:00,392 -Jade? 1183 01:14:00,436 --> 01:14:01,480 - [Jade] Ed. 1184 01:14:01,524 --> 01:14:02,307 -Jade! 1185 01:14:12,665 --> 01:14:13,623 - [Jade] Ed. 1186 01:14:14,580 --> 01:14:16,016 Ich bin hier. 1187 01:14:16,060 --> 01:14:17,931 - Wo bist du? 1188 01:14:17,975 --> 01:14:19,672 Wo bist du? 1189 01:14:19,716 --> 01:14:20,891 - [Jade] Hier. 1190 01:14:22,153 --> 01:14:24,547 [Schussfeuer] 1191 01:14:26,070 --> 01:14:27,201 - [Jade] Ed! 1192 01:14:27,245 --> 01:14:28,420 [Schussfeuer] [Glas zersplittert] 1193 01:14:28,464 --> 01:14:29,987 Ed, nein! 1194 01:14:30,030 --> 01:14:31,902 ♪ Sag einfach, dass du mich liebst 1195 01:14:31,945 --> 01:14:36,776 ♪ Schatz, komm schon 1196 01:14:36,820 --> 01:14:40,127 ♪ Sag einfach, dass du mich liebst 1197 01:14:40,171 --> 01:14:41,346 - Du bist tot! 1198 01:14:42,652 --> 01:14:43,914 Du bist tot! 1199 01:14:43,957 --> 01:14:45,655 ♪ Sag, dass du mich liebst 1200 01:14:45,698 --> 01:14:48,484 ♪ Ich muss es wissen 1201 01:14:53,445 --> 01:14:54,794 - Du wirst nicht gewinnen! 1202 01:14:54,838 --> 01:14:56,927 Du wirst mich nicht schlagen! 1203 01:14:57,928 --> 01:15:00,496 [Sirenen heulen] 1204 01:15:00,539 --> 01:15:04,021 [Polizeifunk plappert] 1205 01:15:05,457 --> 01:15:06,284 - Hey. 1206 01:15:07,328 --> 01:15:08,025 Was ist hier passiert, Kumpel? 1207 01:15:08,068 --> 01:15:09,896 Jemand ist eingebrochen? 1208 01:15:09,940 --> 01:15:12,856 [sanfte Klaviermusik] 1209 01:15:14,945 --> 01:15:16,033 - Sie war es. 1210 01:15:18,035 --> 01:15:18,949 Es war Jade. 1211 01:15:20,167 --> 01:15:23,127 [sanfte Klaviermusik] 1212 01:15:25,869 --> 01:15:27,958 - Ich weiß, wir haben keinen Körper, aber du hast es selbst gesagt. 1213 01:15:28,001 --> 01:15:28,654 Jade ist tot. 1214 01:15:28,698 --> 01:15:30,090 Du hast die Fotos gesehen. 1215 01:15:30,134 --> 01:15:30,787 - Nein. 1216 01:15:32,179 --> 01:15:34,704 Nein, Sean, du verstehst das nicht. 1217 01:15:35,618 --> 01:15:37,837 Sie würde niemals gehen. 1218 01:15:37,881 --> 01:15:38,708 Sie kann nicht. 1219 01:15:39,622 --> 01:15:40,492 Sie ist hier. 1220 01:15:40,536 --> 01:15:42,625 Sie ist gerade hier, okay? 1221 01:15:42,668 --> 01:15:44,235 - Ed, hör mir zu. 1222 01:15:46,063 --> 01:15:48,935 Kayla wird hineingehen Kinderschutzdienste. 1223 01:15:48,979 --> 01:15:49,806 - Hey? 1224 01:15:50,676 --> 01:15:51,416 Nein, nein. 1225 01:15:51,459 --> 01:15:52,286 - Hört mir zu. 1226 01:15:52,330 --> 01:15:53,679 Hey. 1227 01:15:53,723 --> 01:15:55,246 Ich bin sicher, es ist nur vorübergehend, 1228 01:15:55,289 --> 01:15:56,856 aber komm schon, klar Jetzt ist es das Beste. 1229 01:15:56,900 --> 01:15:57,988 - Äh. 1230 01:15:58,031 --> 01:15:59,598 - Es ist okay. 1231 01:15:59,642 --> 01:16:01,644 Ich komme gleich wieder. 1232 01:16:01,687 --> 01:16:03,907 - Was passiert? 1233 01:16:03,950 --> 01:16:05,909 Was passiert mit mir? 1234 01:16:07,954 --> 01:16:08,912 - Es ist okay. 1235 01:16:09,869 --> 01:16:12,742 [sanfte Klaviermusik] 1236 01:16:22,969 --> 01:16:26,320 [sanfte, spannende Musik] 1237 01:16:26,364 --> 01:16:36,330 ♪♪ 1238 01:16:36,374 --> 01:16:46,384 ♪♪ 1239 01:16:59,919 --> 01:17:02,879 [Ed weint leise] 1240 01:17:05,142 --> 01:17:05,969 [Schlüssel klappern] 1241 01:17:06,012 --> 01:17:08,798 [Flaschenschlagen] 1242 01:17:15,456 --> 01:17:18,416 [Ed weint leise] 1243 01:17:22,812 --> 01:17:24,640 ♪ Hallo 1244 01:17:28,034 --> 01:17:31,168 [sanfte dramatische Musik] 1245 01:17:31,211 --> 01:17:41,178 ♪ 1246 01:17:43,789 --> 01:17:44,660 - Es ist Zeit, Ed. 1247 01:17:44,703 --> 01:17:46,531 ♪ Hallo 1248 01:17:47,663 --> 01:17:50,578 [Ed weint leise] 1249 01:17:50,622 --> 01:17:58,630 ♪♪ 1250 01:18:04,418 --> 01:18:07,421 [sanfte Klaviermusik] 1251 01:18:07,465 --> 01:18:15,734 ♪♪ 1252 01:18:15,778 --> 01:18:17,910 - Ich bin hier in der Innenstadt Hannondale, wo Menschen 1253 01:18:17,954 --> 01:18:20,870 sind zusammengekommen, um Erinnere dich an Jade Thompson, 1254 01:18:20,913 --> 01:18:23,350 dessen Verschwinden und offensichtlicher Mord 1255 01:18:23,394 --> 01:18:25,875 hat alle aus der Fassung gebracht diese eingeschworene Gemeinschaft. 1256 01:18:27,050 --> 01:18:28,051 - [Frau] Es tut mir so leid. 1257 01:18:28,094 --> 01:18:29,182 - [Leigh] Danke, dass Sie gekommen sind. 1258 01:18:29,226 --> 01:18:30,488 - [Frau] Oh, danke Du, sei stark. 1259 01:18:30,531 --> 01:18:32,229 - [Leigh] Danke. 1260 01:18:33,970 --> 01:18:34,753 - Hallo. 1261 01:18:34,797 --> 01:18:35,841 - Hallo. 1262 01:18:35,885 --> 01:18:36,799 - Ich habe einfach, äh, einfach wollte mal vorbeischauen 1263 01:18:36,842 --> 01:18:38,931 und sage dir, wie leid es mir tut. 1264 01:18:38,975 --> 01:18:39,758 - Danke schön. 1265 01:18:39,802 --> 01:18:40,716 Äh, Sergeant Daly, richtig? 1266 01:18:40,759 --> 01:18:41,934 - [Sean] Ja. - Eds Freund? 1267 01:18:41,978 --> 01:18:42,761 - [Sean] Mmm-hmm. - Rechts. 1268 01:18:42,805 --> 01:18:44,241 Ähm, ist er hier? 1269 01:18:45,155 --> 01:18:46,156 - Äh, ich weiß es nicht. 1270 01:18:46,199 --> 01:18:47,766 Ich habe ihn nicht gesehen. 1271 01:18:47,810 --> 01:18:50,551 Aber, äh, aber zu Sag dir die Wahrheit, 1272 01:18:50,595 --> 01:18:53,119 das war er nicht wirklich er selbst in letzter Zeit, also. 1273 01:18:53,163 --> 01:18:54,599 - Ja, dann solltest du bleiben. 1274 01:19:10,006 --> 01:19:10,920 Äh. 1275 01:19:11,921 --> 01:19:13,270 Guten Abend allerseits. 1276 01:19:14,358 --> 01:19:17,056 Und danke, dass Sie heute Abend gekommen sind 1277 01:19:17,100 --> 01:19:18,275 um mich an meine Schwester zu erinnern. 1278 01:19:20,059 --> 01:19:23,933 Ich, ähm, habe ein paar Worte, die ich gerne sagen würde... 1279 01:19:27,458 --> 01:19:31,505 Ich habe ein paar Worte das ich gerne lesen würde 1280 01:19:31,549 --> 01:19:32,637 die vorbereitet wurden. 1281 01:19:37,598 --> 01:19:39,949 Jade dachte immer sie kann alles tun. 1282 01:19:41,994 --> 01:19:42,778 Und sie konnte es. 1283 01:19:44,736 --> 01:19:46,651 Sie war nicht aufzuhalten. 1284 01:19:47,739 --> 01:19:51,482 Dann eines Tages wir haben unsere Eltern verloren, 1285 01:19:54,398 --> 01:19:57,096 und da war nichts Sie könnte etwas dagegen tun. 1286 01:19:57,140 --> 01:19:58,750 Es hat sie kaputt gemacht. 1287 01:19:58,794 --> 01:20:00,143 Es hat uns beide kaputt gemacht. 1288 01:20:02,058 --> 01:20:03,320 Und dann traf sie Ed, 1289 01:20:04,756 --> 01:20:06,584 der Retter des Lebens. 1290 01:20:06,627 --> 01:20:07,803 Jade hatte wieder alles. 1291 01:20:09,500 --> 01:20:11,154 Eine Karriere, in der sie glänzen konnte. 1292 01:20:12,808 --> 01:20:14,505 Eine liebevolle, wunderschöne Tochter. 1293 01:20:17,247 --> 01:20:18,814 Und dann hatte sie Ed, 1294 01:20:20,380 --> 01:20:21,817 ihre ruhige Hand. 1295 01:20:23,122 --> 01:20:26,952 [sanfte dramatische Musik] 1296 01:20:26,996 --> 01:20:28,693 Aber wie stabil ist es jetzt, Ed? 1297 01:20:31,565 --> 01:20:33,045 Hmm? 1298 01:20:33,089 --> 01:20:36,005 Denn auch Retter mögen Sie können von Geistern heimgesucht werden. 1299 01:20:36,048 --> 01:20:37,528 Und diese Geister? 1300 01:20:37,571 --> 01:20:39,573 Sie werden sich vermehren und sie werden wachsen 1301 01:20:39,617 --> 01:20:41,706 und das werden sie auch nie lass dich in Ruhe. 1302 01:20:42,794 --> 01:20:45,536 Nicht bis Ihr bewusst ist klar. 1303 01:20:46,798 --> 01:20:50,541 [sanfte dramatische Musik] 1304 01:20:50,584 --> 01:20:52,369 Und das Spukende? 1305 01:20:53,022 --> 01:20:54,197 Sie wird nicht aufhören. 1306 01:20:56,112 --> 01:20:56,852 Es, 1307 01:20:58,157 --> 01:20:59,985 es wird nicht aufhören. 1308 01:21:00,029 --> 01:21:02,858 [dramatische Musik] 1309 01:21:09,081 --> 01:21:10,343 - Hey, whoa, whoa. 1310 01:21:10,387 --> 01:21:12,302 Wow, hey, das weiß ich ist hart für dich, Mann, 1311 01:21:12,345 --> 01:21:13,390 Aber du musst bleiben. 1312 01:21:13,433 --> 01:21:14,739 - Lass mich los. 1313 01:21:16,654 --> 01:21:19,570 [spannende Musik] 1314 01:21:19,613 --> 01:21:29,580 ♪ 1315 01:21:40,504 --> 01:21:43,637 [sanfte, feierliche Musik] 1316 01:21:43,681 --> 01:21:53,778 ♪♪ 1317 01:21:58,609 --> 01:22:01,917 [Telefon piepst] 1318 01:22:03,701 --> 01:22:06,791 [sanfte dramatische Musik] 1319 01:22:06,834 --> 01:22:19,412 ♪ 1320 01:22:19,456 --> 01:22:22,285 [Motor startet] 1321 01:22:24,461 --> 01:22:26,550 [Motor startet] 1322 01:22:27,333 --> 01:22:29,814 [Motordrehzahl] 1323 01:22:30,597 --> 01:22:33,818 [sanfte dramatische Musik] 1324 01:22:33,861 --> 01:22:37,474 ♪♪ 1325 01:22:37,517 --> 01:22:40,477 [klopft an die Tür] 1326 01:22:41,782 --> 01:22:44,960 [sanfte dramatische Musik] 1327 01:22:54,578 --> 01:22:57,494 [Motor startet] 1328 01:23:09,723 --> 01:23:12,335 [dramatische Musik] 1329 01:23:14,076 --> 01:23:17,688 [Hund bellt im Hintergrund] 1330 01:23:49,198 --> 01:23:51,896 [Wasser läuft] 1331 01:24:05,866 --> 01:24:08,391 [Jade seufzt] 1332 01:24:09,566 --> 01:24:10,393 - Hallo, Ed. 1333 01:24:14,310 --> 01:24:15,789 - Du Schlampe. 1334 01:24:15,833 --> 01:24:18,183 - Ist das alles, was Sie haben? 1335 01:24:18,227 --> 01:24:19,750 Weil ich so viel mehr bin. 1336 01:24:21,926 --> 01:24:22,753 Ich bin gestorben, Ed. 1337 01:24:24,276 --> 01:24:26,757 Und ich kam so zurück Ich könnte dich zerstören. 1338 01:24:28,193 --> 01:24:30,543 Ja, das war ich. 1339 01:24:30,587 --> 01:24:33,764 Ich habe alles gemacht. 1340 01:24:33,807 --> 01:24:35,070 - Du bist immer noch tot, Jade. 1341 01:24:37,289 --> 01:24:38,073 Mir. 1342 01:24:39,509 --> 01:24:40,423 An alle. 1343 01:24:41,554 --> 01:24:42,599 Aber dieses Mal 1344 01:24:44,949 --> 01:24:46,603 Du wirst tot bleiben, 1345 01:24:46,646 --> 01:24:47,908 Weil ich es tun werde töte dich selbst. 1346 01:24:47,952 --> 01:24:50,433 [Jade keucht] 1347 01:24:50,476 --> 01:24:51,260 [Jade grunzt] 1348 01:24:51,303 --> 01:24:52,087 - Lass sie gehen, Ed. 1349 01:24:53,436 --> 01:24:54,263 Lasst sie los. 1350 01:24:55,481 --> 01:24:58,136 [Ed lacht] 1351 01:24:58,180 --> 01:24:59,833 - Ed. 1352 01:24:59,877 --> 01:25:00,791 Ich habe es dir gesagt. 1353 01:25:01,835 --> 01:25:02,793 Ich würde lieber sterben 1354 01:25:04,273 --> 01:25:05,100 als bei dir zu sein. 1355 01:25:09,016 --> 01:25:10,279 - [Sean] Komm schon. Aufleuchten! 1356 01:25:16,589 --> 01:25:19,114 [Jade weint] 1357 01:25:24,031 --> 01:25:26,991 [sanfte Klaviermusik] 1358 01:25:27,905 --> 01:25:28,645 -Jade! 1359 01:25:31,126 --> 01:25:31,996 Oh mein Gott! 1360 01:25:33,215 --> 01:25:36,043 [sanfte Klaviermusik] 1361 01:25:36,087 --> 01:25:46,141 ♪♪ 1362 01:25:51,972 --> 01:25:52,712 - Kayla! 1363 01:25:52,756 --> 01:25:53,670 - Mama! 1364 01:25:56,238 --> 01:25:57,717 Mama! 1365 01:25:57,761 --> 01:25:58,675 - Oh! 1366 01:26:02,853 --> 01:26:04,333 Oh, ich habe dich vermisst. 1367 01:26:05,595 --> 01:26:07,684 Ich habe dich so sehr vermisst, Baby. 1368 01:26:08,554 --> 01:26:10,513 - Wo bist du hingegangen, Mama? 1369 01:26:10,556 --> 01:26:12,689 - Wenn Sie eine bekommen etwas älter, 1370 01:26:12,732 --> 01:26:15,039 Ich kann Ihnen sagen, warum ich gehen musste. 1371 01:26:15,082 --> 01:26:16,345 - [Kayla] Okay. 1372 01:26:16,388 --> 01:26:18,085 - Und das Beste daran ist Du musst es nicht sehen 1373 01:26:18,129 --> 01:26:19,696 Mama weint nicht mehr. 1374 01:26:20,871 --> 01:26:21,698 - Okay. 1375 01:26:28,052 --> 01:26:33,362 - Okay, ich denke also, dass wir sollte in den Park gehen 1376 01:26:33,405 --> 01:26:34,754 und wir sollten bekommen etwas Eis. 1377 01:26:34,798 --> 01:26:37,235 Also, was für ein Eis willst du? 1378 01:26:37,279 --> 01:26:41,370 - [Alle] Erdbeere! [lacht] 1379 01:26:41,413 --> 01:26:44,199 [aufmunternde Musik] 1380 01:26:45,765 --> 01:26:55,732 ♪ 1381 01:26:55,775 --> 01:27:05,742 ♪ 1382 01:27:05,785 --> 01:27:15,752 ♪ 1383 01:27:15,795 --> 01:27:25,762 ♪ 1384 01:27:25,805 --> 01:27:35,772 ♪ 1385 01:27:35,815 --> 01:27:43,127 ♪